pivello italština

zelenáč, nováček

Význam pivello význam

Co v italštině znamená pivello?

pivello podstatné jméno

— persona di poco conto o inesperta — giovane principiante con molte pretese di saccenteria ma che in realtà non è capace di far bene ciò che ostenta — il termine viene anche usato con tono di disprezzo da chi, avendo veramente più conoscenze ed esperienza di un'altra persona, offende con questo epiteto il suo interlocutore ⋄ epiteto

Překlad pivello překlad

Jak z italštiny přeložit pivello?

pivello italština » čeština

zelenáč nováček začátečník

Příklady pivello příklady

Jak se v italštině používá pivello?

Citáty z filmových titulků

Pivello, in guardia!

Ty malý štěně! No tak. Jen počkej.

Pivello!

Štěně!

Ha dovuto credere che fossi un pivello.

Asi si myslela, že jsem nějakej cápek.

Ufficiale in servizio attivo, vi comportate ancora come un pivello dell'accademia.

Po čtyřech letech tady se chováte jako čerstvý kadet na Hudsonu.

Questo pivello dice di essere sulle tracce della stessa persona.

Tenhle kámoš říká, že pátrá po stejným chlápkovi.

Stupido sbarbino di un pivello.

Vy namyšlenej hlupáku!

Massacra quel pivello di città!

Ukaž tomu měšťákovi! Jen mu to ukaž!

Avete mai visto un pivello del genere?

Viděls někdy takovýho zelenáče?

Matricola! - Ehi, pivello!

Freshman!

Andiamo a controllare il pivello.

Pojďme se podívat na prvák!

Certo, all'epoca ero un pivello.

Byl jsem tehdy mladíček, úplný zelenáč.

Ero un pivello presuntuoso in cerca di avventure e amavo le sfide.

Byl jsem tehdy mladý poděs, co se zrovna stavěI na vlastní nohy.

Mettermi in kaki? Farmi una chitarra? Essere il nuovo pivello del direttore?

Nosím khaki. a dejte mi kytaru. a budu zprávcův nový hoch.

Ma questo pilota non é certo un miserabile pivello.

Tenhle pilot ale žádný ucho není.

Možná hledáte...