plantáž čeština
Překlad plantáž italsky
Jak se italsky řekne plantáž?
plantáž čeština » italština
Příklady plantáž italsky v příkladech
Jak přeložit plantáž do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.
La mia compagni mi invia alla piantagione d'oltremare per due anni, però dopo avrò abbastanza denaro per il matrimonio, e Jill ha promesso di aspettarmi.
Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.
Conosco la qualità del tabacco perché ne possiedo la piantagione. Per questo so che, quando lo accenderò, brucerà bene e piacevolmente.
Co tvá plantáž?
Ma la tua piantagione. Cosa mi dici?
Celá plantáž je mi ukradená.
Può andare a fuoco per quanto m'importa.
Nejkrásnější plantáž na Sumatře.
La più bella piantagione di Sumatra.
To je teda plantáž.
È una piantagione.
Vy musíte mít v Brazílii plantáž.
Caffe', tenente? - No, ne ho preso troppo.
Tady je dobrý, silný pomocník pro vaši plantáž.
Ecco un buon lavorante per le piantagioni.
Vypadá, že by mohla sežehnout celou plantáž.
Ha un fisico da incendio.
Ta plantáž patřila jeho ženě?
Era la fattoria di sua moglie, capisci?
No jo, tam byla cukrová plantáž, našli jsme ji na mapě kapitána Makina. Přesně tak.
C'era quel campo di canna da zucchero che aveva trovato sulla mappa di Makino.
Tady je ta tvoje plantáž.
Ecco la tua piantagione, eccola qui.
Tahle plantáž je daleko od civilizace.
Questa piantagione è lontana dalla civiltà.
Bez toho by celá moje plantáž byla dva metry pod vodou, která mi ji vydala.
Senza quelle, la mia piantagione sarebbe coperta dal fiume a cui l'ho strappata.