poetica italština

poetika, nauka o básnictví

Význam poetica význam

Co v italštině znamená poetica?

— arte della comparazione o confronto di sillogismi e/o metafore, talvolta di/in similitudini ⋄ arte del comporre poesie

Jak z italštiny přeložit poetica?

poetika nauka o básnictví

Poetika

Jak se v italštině používá poetica?

Che poetica giustizia.

Musíme brát, co se dá.

Non sa che esiste la licenza poetica?

Říká vám něco básnická licence?

Avere una vena poetica, capisce?

Je to jako záblesk básně.

Comune era l'indifferenza, anch'essa poetica, verso il denaro.

Rozprávěli beze spěchu.

I suoi quadri sono realistici nell'esecuzione, ma c'è una delicata fantasia poetica nella scelta dei soggetti.

Vaše obrazy mají realistický ráz. ale je v nich patrná i poetická obrazotvornost.

Mi è venuta un' idea poetica.

Totiž, dostal jsem nápad.

Aspettate, mi viene un' altra idea poetica.

Jen si to načrtnu.

É una morte un po' troppo poetica.

Moc poetická smrt.

Sembra non esistano limiti all'inventiva poetica di Mc Teagle.

Zdá se, že McTeaglova poetická invence je bez hranic.

Una licenza poetica.

Jak poetické!

Tuttavia Aristotele dedicò il secondo libro della sua Poetica alla commedia come strumento di verità.

A přesto Aristoteles věnoval svou druhou knihu Poetiky smíchu jako nástroji pravdy.

Voglio vedere quello, che probabilmente è l'unica copia rimasta del secondo libro della Poetica di Aristotele.

Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od Aristotela.

I Morques dicono che la loro vicinanza è una vicinanza poetica.

Morcové říkají, že jejich blízkost je blízkost poetická.

Senti. Io non penso che la roba poetica debba essere per forza strana!

Nejsem ten typ který si myslí, že by byla poezie nudná.

poetico