poeticky čeština

Překlad poeticky italsky

Jak se italsky řekne poeticky?

poeticamente

Jak přeložit poeticky do italštiny?

To zní poeticky.

E' molto affascinante.

To, jak riskuješ v golfu a o čem tak poeticky vyprávíš.

Quei rischi che corre sul campo da golf, e di cui ama parlare tanto poeticamente.

Když vidíš Duflota, jak na kolenou dělá něco tak snadného jako pletí, působí při tom velice poeticky svou péčí o každý jednotlivý hrozen.

VedereDuflotin ginocchioafare una cosa semplice come strappare erbacce conferisce una magnifica poesia alla sua dedizione per ogni grappolo.

Poeticky napsané.

Lirico.

Vypadalo to skoro poeticky, před třemi hodinami.

Tre ore fa sembrava appropriato, quasi poetico.

To zní dobře, přímo poeticky.

È bello, sembra una poesia.

To je skoro poeticky půvabný.

E' quasi poetico.

I když to zní poeticky, v kuchyni je to trochu nehygienické.

Davvero romantico. ma non e' molto igienico mentre si prepara del cibo.

To zní poeticky.

Suona poetico.

Vezmu to hodně poeticky, ano.

Lo prenderò come un sì molto poetico.

Což teď zní taky trapně, ale tehdy to znělo dost poeticky.

E adesso sembra volgare anche questo, ma ai tempi credevamo fosse poetico.

Neřekl jsem snad právě, a dodal bych, poněkud poeticky, že máme své milované, které nesmíme brát jako samozřejmost?

Non ho appena detto, e piuttosto poeticamente aggiungerei, che ci sono persone a cui vogliamo bene che non devono essere date per scontate?

Já mám uši. Tak jsi slyšela. jak to znělo poeticky.

Allora hai sentito quanto. fosse poetico.

Chce to kreativitu, trochu toho mozku. Lehounce, dramaticky, poeticky, asi jako.

Vogliamo l'approvazione sugli sketch, che il marchio venga menzionato, e tutto il tono dello show deve essere piu'.