polykání čeština
Překlad polykání italsky
Jak se italsky řekne polykání?
polykání čeština » italština
Příklady polykání italsky v příkladech
Jak přeložit polykání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě jsem ti ušetřil 50 mil polykání prachu a ty se se mnou nenapiješ. Co je s tebou?
Ti ho appena portato per 50 miglia mangiando polvere e tu non vuoi bere con me.
Nesnesla jsem jeho polykání.. jak si krájel maso, jedl zeleninu. držel cigaretu, sklenici whisky. Všechno se mi zdálo tak směšné. tak afektované.
Come tagliava la carne, o mangiava l'insalata. o teneva la sigaretta e il bicchiere di whisky, mi sembrava tutto così ridicolo, così innaturale.
Nebudu tady hrát, že jsem od policie, že jsem tady specialistou v polykání hoven.
Ti risparmio la favola che io sono della polizia e che sono qui come specialista nel mangiare merda.
Při polykání mě bolí v krku.
Mi sta venendo il raffreddore. E mi fa male la gola.
Čokoládová poleva usnadní polykání - ale pro nejlepší účinek musíte počkat čtvrt hodiny.
Con la copertura di cioccolato va giù meglio. Ma bisogna aspettare quindici minuti perché faccia effetto.
Promiň, zdrželo mě polykání.
Scusa, l'ingoiare mi ha rallentato.
K čemu jíst housenky, když při polykání necítíte, jak se kroutí?
Che gusto c'è a mangiare le larve se non si muovono quando le inghiotti?
Polykání celé sady léků?
Inghiottire tutta la farmacia?
Říkala, že zkusila všechno možné v šoubyznysu kromě polykání ohně.
Ha detto di aver fatto di tutto nel mondo dello spettacolo a parte far saltare un cane nel cerchio infuocato.
A tak se Gob dal do polykání klíče v přípravě na svůj únik.
E cosi' Gob si appresto' a ingoiare la chiave per prepararsi alla fuga.
Celonoční řádění, polykání prášků, ten malej parchant!
Sapeva solo bere, quel figlio di puttana!
Pane Hubble, proč vás uspokojuje polykání hlav panenek?
Signor Hubble, perche' mangiare teste di bambole la riempie? Qual e' la soddisfazione?
Přísahám bohu, že i batole víc chápe složitosti kousání, polykání a trávení a nezabije se při večeři u televize.
Sono convinto che un poppante ne sa più di te sulla complessità del masticare, dell'ingoiare, del digerire e del non uccidersi cenando davanti alla TV.
Vasiljevův pohyb zabral a Garmeyerovo příčné polykání taky.
Vasilyev ha fatto tutto, a Garmeyer è andato di traverso.