porticato italština

veranda, sloupořadí, pavlač

Význam porticato význam

Co v italštině znamená porticato?

porticato přídavné jméno

— fornito di portici

porticato podstatné jméno

— (architettura) portico sviluppato in lunghezza

Překlad porticato překlad

Jak z italštiny přeložit porticato?

porticato italština » čeština

veranda sloupořadí pavlač krytý vchod kolonáda

Příklady porticato příklady

Jak se v italštině používá porticato?

Citáty z filmových titulků

Dall'altra parte c'era una grande casa di legno, con un porticato, le imposte, un balcone e un piccolo giardino.

Na druhé straně náměstí stál velký šedý dřevěný dům. s verandou a balkónem nad zahrádkou.

Potreste comprare una casetta alle Bermuda e bere tè sotto il porticato.

Můžete si koupit domek na Bermudách a pít heřmánkový čaj na verandě.

Ma, hum.così un anno siamo andati da lei, eravamo nel porticato quando è arrivata correndo e brandendo una scopa contro di noi, urlava e diceva che se non ce ne fossimo andati, avrebbe chiamato la polizia.

Ale, um-- no, jeden rok jsme tam přišli, a vcházeli jsme na verandu, a ona zrovna odtamtud vyběhla a mávala koštětem a křičela na nás, že když nezmizíme, zavolá konstábla.

Sono venuti, hanno suonato il campanello, e l'hanno lasciato sul porticato.

Přišli, zazvonili a položili ho na zápraží.

Ed e' sotto il porticato.

A je venku pod přístřeškem.

Ok, e allora perche' non esci fuori, sul porticato del retro e te la fumi?

Dobře, tak si dej cigaretu vzadu na verandě.

Mentalità da porticato. Mi fa piacere sapere chi viene a trovarmi.

Životní vitalita, a rád vím kdo přichází.

Si', abbiamo appena legato quell'idiota alla statua nel porticato.

Jo, přivázali jsme toho pitomce k soše na terase.

C'e' questo bel porticato di legno cosi' che puoi uscire e sedertici.

Je tam dlouhé, dřevěné molo, po kterém se můžeš projít a sednout si.

Si', puoi stare nel mio porticato, Randy.

Můžeš zůstat na terase, Randy.

Un paio di giorni fa. ero seduta nel mio porticato.

Před pár dny jsem byla na zahrádce.

E hanno passato il resto della loro vita sul porticato, seduti su un paio di sedie a dondolo di vimini.

A každý den po celý zbytek života strávili na verandě ve dvouproutěných houpacích křeslech houpajících se sem a tam.

Mezzanotte meno dieci, sotto il porticato!

Za deset půlnoc, na verandě!

Nella grande casa con il porticato.

Velký dům s prosklenou verandou. Jasně.

Možná hledáte...