pregno italština

plný

Význam pregno význam

Co v italštině znamená pregno?

pregno přídavné jméno

— (raro) (al femminile) gravida — (per estensione) gravido, pieno, imbevuto, zuppo ⋄ il locale era pregno di umidità — (senso figurato) pregnante, ricco, portatore (di qualcosa) ⋄ un discorso pregno di significato

Překlad pregno překlad

Jak z italštiny přeložit pregno?

pregno italština » čeština

plný

Příklady pregno příklady

Jak se v italštině používá pregno?

Citáty z filmových titulků

Ragazzi, potete scegliere fra una commediola musicale gradevole. e un musical moderno pregno di significato catartico. e di alta levatura morale!

Mládeži, máte na výběr mezi milou malou hudební komedií. a moderní hudební hrou o morálce, smysluplnou a významnou!

Tutto ciò è pregno di significati politici.

Celá tato věc je nabitá politickými významy.

Di tutti i nomi per una idilliaca famiglia televisiva anni 50, voglio dire. e' pregno di implicazioni violente.

Všechna jména pro idylické rodinky z padesátých let, tím myslím, je to běžné u násilí z důsledku.

Ha buttato via il kunai pregno dell'odore del mio sangue.

Odhodil kunai potřísněný mou krví a jejím pachem.

E. benvenuta nel mio covo pregno di rabbia giovanile.

Vítejte v mém náctiletém doupěti.

Quando un secondo utero pregno diventa.

Když druhá děloha plná jest. - Kámo.

Ogni momento pregno della consapevolezza che Gaio Claudio Glabro continua a vivere la sua vita nel privilegiato grembo di Roma. Mentre a tuo fratello. e' per sempre stato negato di respirare.

Každý moment s vědomím, že Gaius Claudius Glaber žije svůj život v privilegovaném klíně Říma, zatímco tvému bratru je navždy upřeno dýchat.

Ecosì,in questoperiodo così pregno di impegni, sto allargando i miei orizzonti verso nuove e stimolanti attività.

A tak teď, kdy nevím, kam dřív skočit, rozšiřuji své obzory o nové stimulující činnosti.

Sto parlando di un cinema nostro pregno di nostalgia, grandioso un tuffo nel passato, personalizzato Iuccicante, roboante!

Mluvím o našem vlastním, nostalgickém, suprovém, namakaném, na míru, přikrášleném a ve skutečné velikosti!

Il mio cuore. dev'essere talmente pregno di malvagità. e la mia anima talmente lacerata da tanta efferatezza. che non c'è più speranza di salvezza, per me.

Moje srdce musí být tak černé. Moje duše tak rozpolcená krutostí. Že pro mě není spásy.

E sei pregno dell'arroganza che nasce dall'ignoranza.

Trápí tě nevědomost věcí.

Si'. Possa il vostro matrimonio essere pregno di tanta felicita' e sesso bollente, come lo e' il nostro.

Nechť je tvé manželství naplněno štěstím a žhavým sexem, jako je to naše.

Questo si'. che e' un bellissimo fiore! Pregno del mio. profumo preferito. la disperazione.

Tohle. je nádherná květina. naplněna mou oblíbenou vůní. beznadějí.

Un posto pregno di potere magico.

Místo velké magické síly.

Možná hledáte...