prepararsi italština
připravit se
Význam prepararsi význam
Co v italštině znamená prepararsi?
prepararsi
Překlad prepararsi překlad
Jak z italštiny přeložit prepararsi?
Příklady prepararsi příklady
Jak se v italštině používá prepararsi?
Citáty z filmových titulků
Ci vogliono 4 ore per prepararsi all'ispezione.
Příprava na inspekci bude trvat čtyři hodiny.
Infatti ha un'ora intera per prepararsi.
Nikdo to po vás nechce za minutu. Máte na to celou hodinu.
Ma si ragazzi, meglio prepararsi per un bel gelo.
Raději se připravte na pěknej mráz, lidičky. Cestující do Tonta vystoupit.
Con i nostri 600 dollari. - E' andato a prepararsi per la cena.
Jen se šel převléknout na večeři.
Vada a prepararsi.
Jděte se, prosím, připravit.
Meglio prepararsi a rispondere agli attacchi diretti all'imputata.
Naší povinností je vyvrátit obvinění paní Paradineové.
Bisogna prepararsi!
Dávej pozor, co tam děláš!
Vorrei che il povero. avesse il buon senso di prepararsi per la batosta che si prenderà.
Doufám, že ten chudák už má někoho, kdo mu bude mazat rány za tu porážku, co utrpí.
Prepararsi ad un matrimonio, Ruby, è già un grosso impegno non servono certo penalità aggiuntive.
Zvyknout si na manželství je samo o sobě dost fuška, Ruby, k tomu nepotřebuješ další problémy.
Prepararsi a montare.
Připravte se nasednout!
Vuole prepararsi qualcosa da bere, sig. Smith?
Namícháte si koktejl sám, pane Smithi?
Prepararsi.
Pripravit.
Prepararsi per carica di profondità.
Pripravit se na hlubinné miny.
Prepararsi per carica di profondità.
Hlubinné miny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La negazione tutta ideologica del riscaldamento globale causato dall'uomo sta ostacolando gli sforzi per mitigare le emissioni climalteranti e prepararsi alle sempre più evidenti e pericolose conseguenze di questa colossale minaccia.
Ideologicky motivované popírání globálního oteplování způsobeného člověkem brzdí snahy o snížení emisí skleníkových plynů i přípravy na stále evidentnější - a nebezpečnější - důsledky této obrovské hrozby.
Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.
Mohly by se z nich zaplatit monitoring a předpovědi projevů extrémního počasí s pomalým nástupem, které by úřadům i veřejnosti umožnily účinněji se připravit na blížící se katastrofu.
Ogni morte per catastrofe rappresenta una tragedia, ma il fatto che questo numero non sia stato molto più alto testimonia gli sforzi che le Filippine hanno compiuto per prepararsi rispetto alle catastrofi naturali.
Všechna úmrtí v důsledku živelných katastrof jsou sice tragédií, avšak skutečnost, že počet obětí nebyl mnohem vyšší, svědčí o úsilí, které Filipínci věnovali přípravám na přírodní katastrofy.
L'Europa deve prepararsi a ogni evenienza.
Evropa se musí připravit na jakoukoliv eventualitu.