preparare italština
připravit
Význam preparare význam
Co v italštině znamená preparare?
preparare
Překlad preparare překlad
Jak z italštiny přeložit preparare?
preparare italština » čeština
Příklady preparare příklady
Jak se v italštině používá preparare?
Citáty z filmových titulků
Si. Dovremmo farle un funerale? E' per questo che dovete preparare tutto.
Vystrojíme jí řádný pohřeb, takže ho správně připravte.
Volevo preparare la cena, ma poi ho pensato che. Ne hai passate abbastanza per oggi, quindi ordino la pizza.
Chtěl jsem ti udělat večeři, ale uvědomil jsem si, že sis toho už dnes prožila dost, tak jsem objednal pizzu.
Sono qui per preparare Jane all'incontro per il patteggiamento.
Jsem tu, abych připravil Jane na tu schůzku.
Lynch, ubriaco di vino e potere, ordina ai suoi accoliti, di preparare in fretta un matrimonio forzato.
Lynch, opitý vínem a mocí povolává svého lokaje aby si pospíšil s přípravou sňatku.
Andate a preparare la tortura.
Připravte mučírnu.
Le casse dell'organizzazione sono vuote e se non vogliamo dar fondo ai contributi per le mogli dei nostri colleghi, attualmente a carico dello Stato, non saprei dove prendere il denaro che ci serve per preparare i piani.
Naše rezervy jsou vyčerpány. Když použijeme i peníze, které ženy našich kolegů dostávají od státu, nevím, kde vezmeme na realizaci našich akcí.
Il mattino, la sezione 3 dovrà preparare le banconote contraffatte, e stamparvi sopra il marchio della banca estera.
Sekce 3 ráno připraví falešné bankovky a opatří je znakem zámořské banky.
Sedetevi mentre finisco di preparare la cena.
Nechcete se posadit, prosím, než připravím večeři?
Dovremo preparare delle cose pazzesche.
Takže je musíme překvapit odvážnými styly.
Dovremo preparare delle cose pazzesche!
Musíme je překvapit odvážnými styly.
Bisogna preparare la cena per queste brave persone, no?
A co takhle něco k jídlu pro naše přátele?
Va' a preparare subito la mia roba!
Sbal mi věci, jak poručila maminka!
Da' ordine di preparare subito la sua roba.
Sbal jí věci.
Da' ordini subito di far preparare la sua roba.
Dej jí sbalit věci, nebo uvidíš!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Sharon fu data carta bianca per formare e preparare il suo contingente.
Šaronovi byla při budování a výcviku jednotky ponechána volná ruka.
La buona notizia è che sappiamo come preparare i bambini Rom ad essere membri produttivi della società.
Dobrou zprávou je, že víme, jak romské děti na úlohu produktivních členů společnosti připravit.
Il G20 ha chiesto al Fondo monetario internazionale di preparare una tabella di marcia con le politiche che i paesi dovranno seguire per rilanciare una crescita globale stabile.
Skupina G-20 požádala Mezinárodní měnový fond, aby připravil cestovní mapu politických řešení, o která budou muset jednotlivé země usilovat, aby obnovily stabilní globální růst.
L'obiettivo sarà quello di preparare i giovani di oggi ad usare saggiamente il potere che passerà presto nelle loro mani, aiutandoli così ad affrontare le grandi sfide del mondo.
Cílem bude vybavit dnešní mladé lidi tak, aby moudře využívali moci, která brzy přejde do jejich rukou, a přispěli tak ke splnění největších úkolů světa.
In ogni villaggio, una donna con buone doti di comunicazione avrà il compito di insegnare alle famiglie come preparare dei pasti equilibrati e assicurare ai bambini un nutrimento adeguato.
V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.
Le aziende di tutti i settori si trovano adesso a dover investire nello studio delle nuove tecnologie, in modo da essere pronti a cogliere le opportunità o a preparare in alternativa un piano di difesa efficiente in tempi rapidi.
Firmy ve všech sektorech dnes musí investovat do pochopení nových technologií, aby byly připravené rychle využít příležitostí nebo rychle mobilizovat účinnou obranu.