aranžovat čeština

Překlad aranžovat italsky

Jak se italsky řekne aranžovat?

preparare

Jak přeložit aranžovat do italštiny?

Určitě se naučila takhle aranžovat květiny od Rebeccy.

Certo l'ha imparato da Rebecca questo modo di disporre i fiori.

Nemusel jsi aranžovat žádné knížky, nepotřebovali jsme tu správnou hudbu.

Non hai dovuto lasciare libri in giro, non hai dovuto mettere musica particolare.

Aranžovat si to sám, míchat si to sám.

Inciderla, missarla.

Nejdřív vlastně chtěla, abych se učil aranžovat kytky. Chápeš?

Mi parlò delle decorae'ioni Floreali, ma ti rendi conto.

Musels taky aranžovat kytky?

Ti hanno costretto a Fare decorae'ioni Floreali?

Odteď, Robbie bude aranžovat a vy budete dělat účty a papírování.

No, non lo sei. D'ora in poi, Robbie si occupera' della sistemazione. e tu lavorerai in cassa e darai una mano con i libri.

Chci aranžovat květiny.

Voglio sistemare i fiori.

Já myslel, že gay geny nám daly vrozenou schopnost vyzdobovat a aranžovat kytky.

Pensavo che il gene gay ci donasse un'abilità innata nel ridecorare, nell'accessoriare, e nel fare composizioni floreali.

Jenom. aranžovat.

Solo. organizzarlo.

Chci říct, proč to aranžovat jako sebevraždu?

Cioe', perche' farlo sembrare un suicidio?

Nechci aranžovat květiny.

Si'. - esatto. - Non voglio fare composizioni floreali.

Tahle učí bezdomovce aranžovat květiny.

Questo insegna ai senzatetto come fare addobbi floreali.

Není nad to aranžovat lehátka, když se loď začíná potápět.

Molto utile continuare a suonare mentre la nave affonda.

Nikdy předtím jsem vás neviděl aranžovat květiny, doktorko Coganová.

Non l'ho mai vista comporre vasi di fiori, dottoressa Cogan.