preparato italština
připravený
Význam preparato význam
Co v italštině znamená preparato?
preparato
preparato
Překlad preparato překlad
Jak z italštiny přeložit preparato?
Příklady preparato příklady
Jak se v italštině používá preparato?
Citáty z filmových titulků
Il rimedio post sbornia della nonna di Barry viene preparato secondo una vecchia ricetta.
Barryho babičky lék na kocovinu je vyroben z prastarého receptu.
Sono preparato per affrontare ogni tipo di persona, fatta eccezione per le sirene.
Mám plán pro každej typ lidí. Kromě mořskejch pannen.
Sorella Winifred ha preparato un po' di pan di zenzero!
Sestra Winifred upekla nějaký perník!
Ho preparato una cosina per te con uno stampino per biscotti speciale e tanto amore.
Něco jsem vám udělal, se speciálním sušenkovým řezačem a velkou láskou.
Ho preparato quattro secchi d'acqua nel retrocucina.
Do přípravny jsem postavila čtyři kbelíky s vodou.
Il destino che ha preparato per te, farò che si compia stanotte contro Girolamo! Bacio i tuoi occhi e il tuo cuore!
Líbám tvé oči a tvé srdce!
Il cibo del Sabba, era spesso preparato con i cadaveri degli impiccati.
Jídlo pro Sabat se připravovalo z viselců.
Il Potemkin è preparato per incontrare la flotta.
Námořníci z Potěmkinu se začali připravovat na setkání s flotilou.
Il punch che ci hai preparato è una cosa che. è buono!
Ten punč, kterej jsi nechala pro nás, ty, to je ale věc! Ten chutná!
Se avessi saputo che veniva, avrei preparato le cialde.
Jistě, proč ne. Vědět, že prijdete, udělám waffle.
É un bel modo di rispondermi, dopo che ti ho preparato questa bella colazione.
Hezky se mnou mluvíš, když jsem ti udelala takovou krásnou snídani.
Ho preparato tutto. So esattamente dov'è la sua stanza.
Zapracoval jsem a zjistil přesnou polohu jejího pokoje.
Tu mi hai preparato, istruito e insegnato tutto quello che so.
Cvičil jsi mě a trěnoval a naučils mě všechno, co umím.
Anche Nicky ha preparato uno spettacolo. Deve restare.
Nicky připravil svojí vlastní šou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La mia collega Selma Mahfouz ha presieduto una commissione che ha preparato un progettoper un sistema di questo tipo.
Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.
Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?
Je tedy svět připravený na Ebolu, na novou smrtelnou chřipku, na mutaci HIV, která by mohla urychlit přenos onemocnění, nebo na vývoj nových multirezistentních kmenů malárie či jiných patogenů?
Poiché è così elevato il rischio di sostenere un qualsiasi preparato, o anche una particolare azienda, vaste riserve di capitali di investimento si trovano fuori dalla portata delle imprese produttrici di farmaci.
Protože je riziko spojené s podporou kterékoliv jednotlivé látky nebo i kterékoliv konkrétní firmy tak vysoké, zůstávají obrovské zdroje investičního kapitálu mimo dosah firem vyvíjejících léčiva.
Si può solo sperare che, se quel giorno dovesse arrivare, il mondo sarà più preparato di quanto non lo sia adesso.
Lze jen doufat, že pokud by k tomu jednou mělo dojít, svět bude lépe připraven než teď.
I medici dissero ai miei genitori che ormai c'era poco da fare, e così mio padre si era preparato a celebrare il mio funerale.
Lékaři mým rodičům oznámili, že se se mnou nedá mnoho dělat, a tak otec zahájil přípravy mého pohřbu.