separato italština
separátní, samostatný, oddělený
Význam separato význam
Co v italštině znamená separato?
separato
separato
Překlad separato překlad
Jak z italštiny přeložit separato?
separato italština » čeština
Příklady separato příklady
Jak se v italštině používá separato?
Citáty z filmových titulků
Non si tratta di un mondo separato, mamma.
Není to odříznutý svět někde pryč, mami.
Questi cinque anni mi hanno separato dall'unica cosa che ho sempre voluto.
Těch 5 let mi bránilo v jedině věci, kterou opravdu chci.
Giurai che non me ne sarei separato.
Řekl jsem mu, že se od nich nikdy neodloučím.
Come il Signore separa le pecore dalle capre, così io ho separato le figlie dai loro genitori!
Jako když pastýř řídí ovce, on odděluje dcery od jejich rodičů.
Veramente sono separato.
Moje žena a já spolu vlastně nežijeme.
Se gradisce uno zabaione c'è proprio un uovo sciupato in cucina pronto e già separato.
Pokud chcete vaječný koňak, tak vajíčka už jsou namíchaná.
Come hai separato le tue dalle mie?
Jak jsi je oddělil?
Se non ci avessero separato, sì.
Kdyby mě neodtáhli, udělal bych to.
Vedete, sono davvero separato da mia moglie e non otterrò mai il divorzio.
Žiji odděleně od své ženy, přičemž ona mi nechce povolit rozvod.
Mi sono ritrovato separato dai miei uomini.
Byl jsem odloučen od svých mužů.
Separato dalla moglie.
Ale nežil se svou ženou.
Separato? In cerca di svago?
Samotář, už dlouho s ním nic není.
Io mi sono separato già tre volte.
Měl jsem už třikrát namále.
Il modulo orbitale non si é separato dal propulsore superiore come programmato.
Oběžný modul se neoddělil od horní nosné rakety, jak bylo plánováno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E le banche centrali dovrebbero avere un obiettivo di stabilità finanziaria specifico, separato da un target di inflazione?
A měly by centrální banky dostat konkrétní cíl finanční stability, odlišný od cíle inflačního?
Separato dalla membrana, il combustibile non sarebbe lasciato all'aria ma verrebbe espulso attraverso il fondo del materiale in un serbatoio di raccolta da usare all'occorrenza nella nostra esistente infrastruttura di fornitura energetica.
Obě vrstvy by byly oddělené membránou, takže by palivo neunikalo do vzduchu, ale prosakovalo by přes spodní část materiálu do sběrné nádrže, odkud by ho podle potřeby využívala naše současná infrastruktura zásobování energií.