připravený čeština
Překlad připravený italsky
Jak se italsky řekne připravený?
Příklady připravený italsky v příkladech
Jak přeložit připravený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Hai detto che sei pronto per il prossimo passo, allora facciamolo!
Je Danny připravený?
Danny è pronto?
Klenot, vždy připravený na každý problém.
Un elemento prezioso, sempre pronto in caso di difficoltà.
Neukáže ti ani jeho místnost s trofejemi, dokud nebude připravený vzít tě s sebou na lov.
Non le farà neppure vedere la sua sala dei trofei. finchè non la porterà a caccia di chissachè.
Byl střízlivý a připravený, když jsem ho pustil ven.
Era sobrio e in perfetta forma quando l'ho mandato fuori.
Až budu připravený, dám ti vědět.
Ti avviserò quando sarò pronto.
Tohle by neudělal, kdyby nebyl připravený dostat i je.
Non avrebbe fatto questo se non fosse pronto a prendere anche loro.
Ale já jsem byl připravený.
Ma io non mi sono tirato indietro!
Jestli jste připravený, tak půjdeme do hotelu.
Se è pronto, raggiungiamo l'hotel.
Všichni připravený? Dobře!
Tutto pronto per la partenza?
Je všechno připravený?
Non ci saranno problemi.
Kdo bude připravený ve dvou dnech?
Chi dev'essere pronto in due giorni?
Už mám připravený papíry, musíš je jen.
Ho tutti i documenti pronti, non devi far altro che.
Teď jsou připravený.
Credo che ora siano pronti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.
Aby na ně byl svět připravený, potřebuje urychlit výzkum osiv a podporu malopěstitelů.
Per essere pronti ad affrontarle dobbiamo quindi accelerare la ricerca nelle sementi e negli strumenti di sostegno ai coltivatori più piccoli.
Je tedy svět připravený na Ebolu, na novou smrtelnou chřipku, na mutaci HIV, která by mohla urychlit přenos onemocnění, nebo na vývoj nových multirezistentních kmenů malárie či jiných patogenů?
Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?
Region však jednoduše není připravený ani vybavený na to, aby se vypořádal s šířícím se užíváním drog a závislostí na nich.
La regione non è pronta o nelle condizioni di affrontare una crescita del consumo e della dipendenza da stupefacenti.