disposto italština
ochotný
Význam disposto význam
Co v italštině znamená disposto?
disposto
disposto
Překlad disposto překlad
Jak z italštiny přeložit disposto?
disposto italština » čeština
Příklady disposto příklady
Jak se v italštině používá disposto?
Citáty z filmových titulků
E adesso che cosa sei disposto a fare, Cooper?
Takže Coopere, co jsi ochotný udělat?
Eri disposto a sacrificare 100.000 franchi per lei.
Byl jsi ochoten obětovat 100 000 franků za ni. A vy!
C'è qualcuno stasera disposto a..
Je tady dnes večer někdo, kdo by.
Qualunque disposto a pagarmi.
Kohokoliv, kdo mi zaplatí.
Sì, predisponiti all'assoluzione, e se non sarà così, sono disposto a pagare.
Ano, můžete už vytisknout titulek o zproštění viny. Pokud soud dopadne jinak, zaplatím to.
Se è così, io sarei disposto a morire un poco.
Za tu cenu bych i já chtěl být na chvíli mrtvý.
Sei disposto a sfidare Sir Guy, persino il principe John.
Postavíte se siru Guyovi, dokonce i princi Janovi.
Quanto a lungo credi sia disposto a dargli il mio posto?
Jak dlouho si to bude dovolovat?
Beh, lo dico sempre. è ammirevole un uomo disposto a farsi impiccare per un amico.
No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.
Saresti disposto a occupartene?
Jsi ochoten to zorganizovat?
Vorrei lavorarci su con te se sei disposto.
Pokud souhlasíte, rád bych vám pomohl.
È disposto a darci il visto di partenza.
Říká, že nám dá výjezdní povolení.
Ed è sempre disposto a darvelo?
A přesto vám chce dát víza?
Sarebbe disposto ad accettare?
Budeš souhlasit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso modo, sono state delle sanzioni a far sedere l'Iran al tavolo dei negoziati, anche se non è chiaro per quanto tempo ancora il suo governo sarà disposto a rimandare le sue ambizioni nucleari.
Sankce také pomohly přivést Írán k jednacímu stolu, ačkoliv není zřejmé, jak dlouho bude tamní vláda ochotna odkládat své jaderné ambice.
I leader dell'Unione europea non sono tanto ingenui da annunciare un simile obiettivo, che richiederebbe un nuovo trattato - nessuno è disposto a stuzzicare questo vespaio.
Vedoucí představitelé Evropské unie nejsou tak bláhoví, aby ohlašovali podobnou ambici, která by si vyžádala novou smlouvu - tuto Pandořinu skříňku není nikdo připraven otevřít.
Ognuno dei partecipanti principali ha ora l'obbligo di definire cosa considera indispensabile, cosa ritiene inaccettabile, e cosa è disposto a cedere in cambio di quello che desidera.
Všichni velcí účastníci dnes mají závazek definovat, co pokládají za nepostradatelné, co považují za nepřijatelné a co jsou ochotni obětovat za to, oč sami stojí.
Ma non c'è alcun paese oggi capace e disposto a subentrare, nel caso in cui gli Usa non riuscissero a darsi una regolata.
Naproti tomu dnes není žádná země ochotná a schopná zakročit, kdyby se USA nedokázaly vzchopit.
Non era mai accaduto nella storia che un paese fosse disposto e in grado di ripagare i propri creditori, ma un giudice ha impedito che ciò andasse a buon fine.
Poprvé v historii se tak stalo, že země byla ochotná a schopná zaplatit věřitelům, ale zabránil jí v tom soudce.
Sembra che un numero crescente di persone sia sempre meno disposto a vivere secondo i processi decisionali configurati dagli attuali governi.
Více a více občanů jako by jevilo stále menší ochotu žít v souladu se současnými vládními rozhodovacími procesy.
Ovviamente, tali strategie non funzionano nel lungo periodo, se nessuno è disposto ad investire nelle prime fasi di ricerca in aree critiche come la biotecnologia, la tecnologia digitale, le fonti energetiche rinnovabili, e simili.
Je zjevné, že takové strategie nebudou dlouhodobě fungovat, pokud nikdo nebude ochoten investovat do nejranějších fází výzkumu v klíčových oblastech, jako jsou biotechnologie, digitální technologie, obnovitelné zdroje energie a tak dále.
Nessun governo è veramente disposto ad affrontare le cause delle disuguaglianze e della fame, che richiederebbero di rendere la giustizia fiscale e sociale globale una priorità assoluta.
Žádná vláda není opravdu ochotna popasovat se s příčinami nerovnosti a hladu, což by vyžadovalo učinit hlavní prioritu ze spravedlivého zdaňování a rozsáhlého systému dávek.
Per quale motivo qualcuno sarebbe disposto ad offrire un prestito (o acquistare un titolo) a meno di zero?
Proč by někdo půjčoval peníze (kupoval dluhopis) za méně než nic?
Lo scacchista vagabondo disoccupato di ieri può portarsi a casa un reddito a sei cifre se lui -o lei- è disposto ad accettare abbastanza lavoro.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Il paese potrebbe essere un partner meno disposto ad affrontare sfide globali quali il cambiamento climatico.
Země by byla méně ochotným partnerem při řešení celosvětových výzev, jako je změna klimatu.