připravenost čeština
Překlad připravenost italsky
Jak se italsky řekne připravenost?
připravenost čeština » italština
Příklady připravenost italsky v příkladech
Jak přeložit připravenost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ukazuje naši připravenost, že nestrkáme hlavy do písku jako pštrosi!
E' una prova che noi non dormiamo, che non portiamo i paraocchi!
Myslím, že Pentagon zkouší naši připravenost.
Penso che il Pentagono stia testando la nostra prontezza.
PC v provozu. Ohlásíme připravenost k návratu.
Vi comunicheremo la ripresa.
Hlaste připravenost.
Rapporto Red Con 1.
Letoví velitelé, hlaste připravenost.
Pronti al lancio.
Letová připravenost?
Capacità di volo?
Letová připravenost?
Assetto di volo?
Nechci, abychom ztratili bojovou připravenost.
Ne va della nostra prontezza di riflessi. È ora di finirla.
Prokázali jsme připravenost.
Abbiamodimostrato di essere pronti.
Se vší úctou gunny, naposled co jsem koukal, vaše nasazení bylo důstojník pro zásobování prostředků nezbytných pro bojovou připravenost.
Con il dovuto rispetto, Gunny, quando ho controllato il tuo alloggio era il capo alle operazioni che si procurava le forniture necessarie al combattimento.
Měl za úkol dohlížet na připravenost země bojovat s epidemiemi.
Una task force per sovrintendere alla preparazione del Paese nell'ipotesi di un'epidemia.
Ví Charles, že ohrožuje mou připravenost na útok?
Stai uccidendo Bernardingo! - Parla Kevin.
Jestli budete nadále přehlížet naší nedostatečnou připravenost tak Američané zemřou. A já se neubudu mít zábrany oznámit všem, že jste to zavinili vy!
Se continuerete a non vedere la nostra mancanza di preparazione, gli americani moriranno, e non avro' nessuno scrupolo nel ritenervi responsabili.
Doktor Nichols je v našich kruzích velice respektován. Věří v připravenost a ne v šíření.
Il dottor Nichols e' molto rispettato nella nostra comunita', credeva nella preparazione, non nella proliferazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slouží jako připomínka, že připravenost na katastrofy není volitelným luxusem, nýbrž ustavičným intenzivním procesem, který je nezbytný k záchraně životů, ochraně infrastruktury a zabezpečení rozvoje.
Servono a ricordare che la prevenzione delle catastrofi non è un lusso facoltativo; è un intenso processo costante, necessario a salvare vite, proteggere le infrastrutture, e salvaguardare lo sviluppo.
Filipíny považují připravenost za klíčovou složku své celkové strategie snižování rizika katastrof.
Le Filippine considerano la preparazione come una componente fondamentale della propria strategia globale per la riduzione del rischio da catastrofi.
Je klíčové, aby delegáti naléhali na zásadní změny, které umožní připravenost a zachrání životy.
È fondamentale che i delegati spingano per una radicale trasformazione tale da promuovere la preparazione e salvare le vite.