připravenost čeština
Překlad připravenost rusky
Jak se rusky řekne připravenost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady připravenost rusky v příkladech
Jak přeložit připravenost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ukazuje naši připravenost, že nestrkáme hlavy do písku jako pštrosi!
Она показывает, что мы бодры телом и не суём голову в песок как стадо страусов!
Myslím, že Pentagon zkouší naši připravenost.
Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.
Ohlásíme připravenost k návratu.
Включай. Мы предупредим о возобновлении.
Když vám to nevyjde u NASA, můžete dělat v sado-maso salónu. Letoví velitelé, hlaste připravenost.
Должно быть хорошо знать. что если эта программа не удастся, ты всегда. сможешь получить работу в Камере Пыток Хельги?
Já věřím v připravenost.
А я верю в готовность ко всему.
Letová připravenost?
Лететь можем?
Nechci, abychom ztratili bojovou připravenost.
Так недалеко и боевую сноровку потерять. Мне бы этого не хотелось.
Připravenost nikdy nezaškodí.
Ну, подготовка никогда не помешает.
Význam bude mít naše připravenost a prostředky na obranu.
Важно будет только насколько хорошо мы сможем подготовиться, и какую защиту мы сможем обеспечить.
Hlaste připravenost.
Доложить о готовности. Готов.
Můžeš mít problém, co ovlivní tvou bojovou připravenost.
А поэтому могут быть проблемы с боевой готовностью.
Připravenost, vzdělání, kontrola, přijetí a fyzické tresty.
Сознательность, образование, контроль, одобрение и порка.
Měl za úkol dohlížet na připravenost země bojovat s epidemiemi.
Контроль готовности страны к борьбе с эпидемией.
Ví Charles, že ohrožuje mou připravenost na útok?
Чарльз вообще понимает, что ставит под угрозу мою боеготовность?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obavy, že by se hráze mohly prolomit během silného hurikánu byly široce rozšířené mezi vědci, inženýry a experty na připravenost na mimořádné události.
Ученые, инженеры и эксперты по готовности к чрезвычайным ситуациям разделяли опасения относительно возможности повреждения дамб под натиском мощного урагана.
Během zasedání zdůraznili čínští představitelé také svou připravenost k podpoře zemědělského výzkumu.
Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования.
Pluralismus předpokládá připravenost naslouchat mnoha hlasům - ať už s nimi souhlasíme, či nikoliv - a ochotu osvojit si bohatou rozmanitost kultur.
Плюрализм подразумевает готовность выслушать много голосов - независимо от того, согласны мы с ними или нет - и желание принять богатое разнообразие культур.
Lídři jako Mašál, kteří vyjadřují připravenost opustit spojenectví se Sýrií a Íránem a akceptovat řešení na bázi dvou států s Izraelem, by se neměli bojkotovat, nýbrž podporovat.
Такие лидеры, как Машаль, который выразил готовность отказаться от союза с Сирией и Ираном, чтобы принять решение о создании двух государств с Израилем, должны поддерживаться, а не бойкотироваться.
Jistěže, nedostatečná připravenost finančních institucí není to, co skutečně brzdí růst.
Безусловно, неадекватность финансовых учреждений действительно не сдерживает экономический рост.
Filipíny považují připravenost za klíčovou složku své celkové strategie snižování rizika katastrof.
Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий.
Je klíčové, aby delegáti naléhali na zásadní změny, které umožní připravenost a zachrání životy.
Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
Tato pomoc nepřinese okamžité výsledky, ale i povědomí ve střednědobém horizontu - to znamená připravenost čelit výzvě odložením bezprostředního uspokojení - je známkou liberálního uspořádání.
Эта помощь не принесёт немедленных результатов, но осознание переходного периода - что означает готовность признать его необходимость, отказавшись от немедленного вознаграждения, - это также признак либерального порядка.
Zatřetí, makroekonomický rámec HMU, zaměřený na stabilitu, zajistil zemím eurozóny lepší připravenost na ekonomické bouře.
В-третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.
Sovětská hrozba s sebou nesla připravenost bránit se a nést i těžká břemena.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
V Dánsku, mé vlasti, o hospodářskou připravenost nejde.
В Дании, моей родной стране, экономическая готовность не является проблемой.
Musí vzít za své, že připravenost a reakce na významná porušování lidských práv patří do jádra jejích činností.
СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Obecně vzato by principem do budoucna měla být připravenost pomoci Rusku, stanou-li se tamní společenské a politické podmínky oporou právnímu řádu a ekonomické reformě.
В общем и целом, ведушим принципом в будущем должно быть продолжение готовности оказания помощи России, если социальные и политические условия, поддерживающие власть закона и экономическую реформу, проявят себя.
Připravenost znamená především co možná nejvíce posílit veřejný souhlas s pomocí Rusku a nerozněcovat protiruské nálady dalšími údajnými důkazy o praní špinavých peněz.
Готовность в оказании помощи включает создание большей внутренней поддержки чем та, которая существует сейчас, а не взвинчивание анти-российских настроений предполагаемыми новыми открытиями денежных махинаций.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
připravení |
připravený |
připraven |
připravovat |
připravit |
připravující |
připravuji se |
připravuji |
připravování |
připravit se |
připravoval |
připravovaný