presentato italština
Význam presentato význam
Co v italštině znamená presentato?
presentato
Příklady presentato příklady
Jak se v italštině používá presentato?
Citáty z filmových titulků
L'infermiera Crane mi ha assicurato di non aver mai presentato un reclamo in. quasi 30 anni di guida, e nessuno ha mai presentato un reclamo contro di lei.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
L'infermiera Crane mi ha assicurato di non aver mai presentato un reclamo in. quasi 30 anni di guida, e nessuno ha mai presentato un reclamo contro di lei.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
Io invece ho pensato di tenere un dolcetto in borsa, nel caso non ti fossi presentato.
Zatímco já jsem si říkala, že bych si raději měla do kabelky přihodit nějaké koláčky, pro případ že by ses neukázal.
Ho presentato i piani del mio cliente per una struttura a Pomona, ospitante laboratori e uffici di 240 dipendenti.
Podala jsem plány klienta pro zařízení v Pomoně, které poskytuje laboratoř a kanceláře pro 240 zaměstnanců.
Devo essere presentato come padrone di cosa.
Za hostitele budu já. Ok.
UOMINI DI DOMENICA fu presentato per la prima volta a Berlino nel febbraio 1930.
Film LIDÉ V NEDĚLI měl premiéru v Berlíně v únoru 1930.
Avrei presentato volentieri io stessa la nostra piccola nipote.
Velice ráda bych naší malou neteř představila sama.
Ho organizzato feste per te, ti ho portato nelle case migliori, ti ho presentato alla gente che conta.
Dělám ti večírek za večírkem. - Já o to nestojím. Beru tě do nejlepších domů a představuju tě významným lidem.
Devo riferire che Kent non si è presentato.
Hlásím, že Kent nepřišel.
Lui si è già presentato.
Ach, on se představil velice šarmantně.
Ho presentato una legge!
Navrhl jsem zákon!
Cosa pensereste di un uomo così dotato che rifiutasse di essere presentato a un uomo povero e senza mezzi?
Jaký by byl váš názor na muže takových darů., který by odmítl akceptovat jiného muže, muže chudého a bez patřičné důležitosti?
Io, Curro, ero presente il giorno in cui il nostro Juan si è presentato ufficialmente come matador a Madrid.
Já, Curro. jsem byl při tom, když se náš Juan formálně představoval. jako matador v Madridu.
Suo padre ci ha appena presentato.
Váš otec nás právě představil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
M.V. Lee Badgett, un economista dell'Università di Massachusetts-Amherst, ha presentato i primi risultati di una ricerca sulle implicazioni economiche legate all'omofobia in India durante un incontro della Banca Mondiale a marzo 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
Per conto del Presidente, Kerry ha presentato un pacchetto di proposte destinato a interrompere l'empasse che ha portato il nord e il sud a un pericoloso bivio.
Kerry jeho jménem doručil balíček návrhů sestavených tak, aby našly východisko ze zablokované situace, která sever a jih přivedla na nebezpečnou křižovatku.
In effetti, molti in Occidente hanno presentato il proprio establishment come parte di un impegno per spostare gli attuali finanziatori multilaterali.
Mnozí na Západě její založení vykreslují jako součást snahy vypudit současné mnohostranné věřitele.
Dal 2008 milioni di Americani hanno presentato istanza di fallimento personale, estinguendo così il loro debito personale.
Miliony Američanů vyhlásily od roku 2008 osobní bankrot, čímž svůj osobní dluh zlikvidovalo.
Nonostante il fondo diventerà operativo solo verso la metà del 2015, i Paesi membri dell'Ue hanno già presentato delle proposte di progetto da sottoporre all'esame della Commissione Europea.
Ačkoliv fond nebude plně funkční až do poloviny roku 2015, členské státy EU již navrhly Evropské komisi projekty k posouzení.
Dall'inizio di dicembre, i governi dei 28 Paesi dell'Unione Europea hanno presentato diverse domande - e alcune sono ancora in fase di arrivo.
K začátku prosince poslalo svou přihlášku všech 28 členských států a další stále přicházejí.
La Global Ocean Commission ha presentato un programma suddiviso in tre fasi per abolire i sussidi dannosi per la pesca.
Globální výbor pro oceány předložil jasný třístupňový program eliminace škodlivých rybolovných dotací.
Sfortunatamente, gli economisti non hanno presentato delle argomentazioni efficaci per un' adeguata unione fiscale.
Ekonomové bohužel neargumentují pro řádnou fiskální unii dostatečně silně.
Il fulcro della strategia economica della nuova Commissione Europea è il suo piano presentato recentemente per incrementare gli investimenti di 315 miliardi di euro (390 miliardi di dollari) nei prossimi tre anni.
Nosníkem nové ekonomické strategie Evropské komise je její nedávno odhalený plán posílit investice během příštích tří let o 315 miliard eur.
Con un notevole atto di sfida, ha minacciato che se la Commissione Europea avesse respinto il bilancio nazionale italiano, lo avrebbe ri-presentato senza cambiamenti.
V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.
Terzo, l'amministrazione ha presentato il suo aggiornamento semestrale del budget, che prevede deficit a dismisura.
Za třetí zveřejnila americká administrativa svou pololetní rozpočtovou aktualizaci, která předpovídá obrovské deficity, kam oko dohlédne.
Nel frattempo, in risposta alla persistente pressione mediatica, Romney ha presentato le sue politiche per incrementare a breve termine la creazione di posti di lavoro.
Celkem nechal Kongres na jednacím stole nejméně milion pracovních míst a drží nezaměstnané Američany jako rukojmí výsledku listopadových voleb.
Eppure quando il salvataggio viene presentato al contrario, con i contribuenti tedeschi chiamati a frenare le irresponsabili banche italiane o spagnole, in qualche modo diventa un atto di solidarietà.
Když se však finanční záchrana předkládá obráceně a od německých daňových poplatníků se žádá, aby podrželi lehkovážné italské či španělské banky, tak nějak se má za to, že jde o projev solidarity.
NEW YORK - Sulla scia della Conferenza sui cambiamenti climatici delle Nazioni Unite (COP21) tenutasi a Parigi, oltre 150 governi hanno presentato dei piani per ridurre le emissioni di carbonio entro il 2030.
NEW YORK - Během příprav na Konferenci Organizace spojených národů o změně klimatu (COP21) v Paříži víc než 150 vlád předložilo plány na snížení uhlíkových emisí do roku 2030.