prestanza italština

urostlost, síla, statnost

Význam prestanza význam

Co v italštině znamená prestanza?

prestanza podstatné jméno

— bel portamento — (antico) prestito

Překlad prestanza překlad

Jak z italštiny přeložit prestanza?

prestanza italština » čeština

urostlost síla statnost

Příklady prestanza příklady

Jak se v italštině používá prestanza?

Citáty z filmových titulků

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Já nebyl stvořen pro milostné hrátky, v zrcadlech lásky nehledám svou tvář, nahrubo ražen, láskou nedotčen, nemám proč předvádět svou zpotvořenost před krásnou potvůrkou, co kroutí zadkem.

Sapete tutti che Antonsson è robusto, ma la sua prestanza è nulla davanti alla forza ipnotica che il dr. Vogler riesce ad emanare.

Antonsson je pořádný chlap, ale jeho fyzické síly jsou ničím ve srovnání s duchovní sílou pana Voglera.

Ciò che mi mancava era la salute - un corpo sano, prestanza fisica.

Co mi chybělo, bylo zdraví - zdravé tělo, fyzická přítomnost.

La vostra prestanza svuoterà i loro cuori, lasciando solo gusci di uomini.

Jen pohlédnout stačí a vyletí z nich duše, zbude z nich lidská skořápka a nějaká kost.

Prestanza fisica?

Fyzická zdatnost?

Non si può giudicare la potenza di un uomo solo dalla sua prestanza.

Nemůžete nikdy soudit mužovu sílu pouze podle jeho vzhledu.

Senza nulla togliere alla tua prestanza, ho l'impressione che prediliga gli uomini più giovani.

Nemá to co dělat s vaší atraktivitou. Mám ale dojem, že upřednostňuje mladší muže.

Sa, il mio amico compensa le sue carenze intellettuali con la prestanza fisica.

Víte co, můj kamarád možná moc inteligence nepobral, ale vynahrazuje to množstvím svalů.

Vi sono banche dello sperma che vantano donatori con alto QI ed eccezionale prestanza fisica, eppure tu hai scelto proprio l'agente Booth.

Existují sperma banky, které zaručují vysoké IQ a výjimečnou fyzickou sílu, ale stejně sis výslovně zvolila agenta Bootha.

Non e' colpa mia se non hai la prestanza fisica per scavalcare una piccola recinizione.

To ty nemáš tu správnou výšku, aby ses dostala přes malý plůtek.

La prestanza fisica è tutto per una leonessa.

Zůstat ve formě je pro lvici nezbytné.

Se con questo intendi che il signor Cochrane e' virile. Si'. ha una certa prestanza.

Pokud tím myslíš, že je pan Cochrane mužný. ano, má jisté vystupování.

Sono assolutamente certo della mia prestanza atletica, della mia mascolinita' e della mia integrita' rettale.

Já jsem si naprosto jistý svojí fyzičkou, mužností a rektální integritou. - Mm-hmm.

La sua prestanza fisica puo' intimidire, ma e' davvero un bravo ragazzo.

Alonzo. Jeho atletická postava může být zastrašující, ale je fakt milej.

Možná hledáte...