privatizzazione italština
privatizace
Význam privatizzazione význam
Co v italštině znamená privatizzazione?
privatizzazione
Překlad privatizzazione překlad
Jak z italštiny přeložit privatizzazione?
Příklady privatizzazione příklady
Jak se v italštině používá privatizzazione?
Citáty z filmových titulků
Fu accusato di rubare un progetto di privatizzazione.
Obvinili ho, že ukradl plán na privatizaci jedné firmy.
Non dimentichi la privatizzazione di Detroit!
Pro společnost je to pohroma. Musíte si rozšířit úhel pohledu - ta hypotéka.
Nonostante le critiche sulla privatizzazione di questa città...qui si respira un'atmosfera festosa.
Zatímco v televizi pokračují rozhovory o převzetí moci nad městem. nedá se popřít, že nálada tady u nás je slavnostní.
So che lei non è a favore della privatizzazione del sistema qui a Oz.
Vím, že nepodporujete privatizaci zdravotní péče tady v Oz.
E riallacciando una sorta di connessione tra l'idea della democrazia da una parte E quella della privatizzazione dell'economia dall'altra.
A znovu navrátit ten druh spojitosti mezi myšlenkou demokracie na jedné straně a myšlenkou soukromého podnikání na straně druhé.
Privatizzazione della guerra.
Privatizace války.
Qualche novità su questa privatizzazione, l'appalto?
Děje se něco okolo tendru, privatizace?
Dunque, forse se questa cosa della privatizzazione.
To je. asi kvůli té privatizaci.
La privatizzazione della polizia portera' una vita migliore per tutti. Privatizzare la polizia per una vita più sicura.
Privatizace povede k vašemu spokojenějšímu životu.
L'obiettivo era il leader del gruppo che si opponeva alla privatizzazione della polizia.
Ta osoba byl vůdce skupiny proti privatizaci policie.
Contro la privatizzazione!
Proti privatizaci!
Era troppo impegnato nella lotta contro la privatizzazione della polizia.
Byl velmi proti privatizaci policie.
Privatizzazione.
Peníze.
Privatizzazione. - Libero mercato.
Privatizace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In effetti, anche se ha realizzato alcuni piccoli miglioramenti nel campo della regolamentazione, della privatizzazione, e dei trasferimenti di denaro ai poveri, la riforme più audaci, quella fondiaria e del mercato del lavoro, rimangono vaghe.
Dosáhl sice drobných zlepšení v oblasti regulace, privatizace a hotovostních převodů chudým, avšak smělejší pozemkové reformy a reforma trhu práce stále nejsou na dohled.
Invece di una privatizzazione su larga scala, sarebbe meglio limitare gli aiuti pubblici e dare ai concorrenti un supporto legale per richiedere un risarcimento se gli aiuti statali falsano la concorrenza.
Místo rozsáhlé privatizace by snad bylo lepší omezit státní podporu a dát konkurentům zákonné oprávnění žádat odškodné, pokud státní podpora pokřiví konkurenční soupeření.
In particolare, sono in gioco miliardi di dollari di proprietà pubblica, a causa di un piano di privatizzazione definito dall'ex presidente Dimitri Medvedev.
Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.
L'agenzia indipendente e transitoria per la privatizzazione, proposta da Jean-Claude Juncker per il pagamento del debito greco, non è una buona idea.
Vytvoření přechodné nezávislé privatizační agentury pro zaplacení řeckého dluhu, jak to navrhuje Jean-Claude Juncker, není dobrý nápad.
Raggruppare in portafogli gli investimenti per le infrastrutture, o trasformare settori dello sviluppo in categorie di asset può portare a una privatizzazione dei profitti e a una socializzazione delle perdite su vasta scala.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
Invece di essere vista come una svendita per riempire i buchi fiscali, la privatizzazione rientrerebbe in una grande partnership pubblico-privato per lo sviluppo.
Privatizace by pak nebyla pokládána za rozprodej s cílem zacelit fiskální díry, ale tvořila by součást velkého partnerství veřejného a soukromého sektoru za účelem rozvoje.
Verso la metà degli anni '90, il governo degli Stati Uniti fu anche complice del saccheggio del patrimonio statale della Russia, comprese le attività petrolifere, che furono sottoposte a una privatizzazione senza scrupoli.
Americká vláda měla v polovině 90. let také spoluvinu na plenění ruského státního majetku, včetně ropného bohatství, které bylo bezskrupulózně privatizováno.
Mentre la Grecia e altri paesi affrontano la crisi, la medicina quotidiana è semplicemente rappresentata da un mix di vecchia austerity e privatizzazione, che sortirà solo l'effetto di impoverire e rendere vulnerabili i paesi coinvolti.
Řecko a další země čelí krizi a medicínou dne jsou jednoduše zastaralé úsporné balíčky a privatizace, jejichž jediným výsledkem bude, že země zavádějící tato opatření zchudnou a budou zranitelnější.
Nel corso dei primi dieci anni del XXI secolo, la Russia ha beneficiato dell'effetto combinato della vecchia industria di idrocarburi resa più efficiente da un processo di privatizzazione negli anni '90 e dai prezzi elevati del petrolio.
Během prvních deseti let nového tisíciletí těžilo Rusko z kombinovaného účinku vysokých cen ropy a privatizace starého těžebního průmyslu v 90. letech, která zvýšila jeho efektivitu.