propagazione italština
šíření, rozšíření, plemenění zvířat
Význam propagazione význam
Co v italštině znamená propagazione?
propagazione
Překlad propagazione překlad
Jak z italštiny přeložit propagazione?
Příklady propagazione příklady
Jak se v italštině používá propagazione?
Citáty z filmových titulků
I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.
Na vědomost se dává, že ctěná městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.
E quando uno di questa specie unica si fa il nido nel cuore di un altro le questioni della permanenza e della propagazione non sono le prime, e nemmeno le ultime a venire considerate.
A když jeden z toho jedinečného druhu vybuduje své hnízdo v srdci druhého, otázky trvaIosti a rozmnožování nejsou mezi prvními, a ani posledními věcmi, které zvažuje.
Propagazione dell'infezione.
Infekce, rychle! V pitevně!
Propagazione dei semi. Colture dalla Terra per Solos.
Zásobárna pozemských plodin pro Solos.
Secondo il dottor Crusher, la cellula T che ha usato per curare Barclay dall'influenza ha provocato la propagazione del virus introne.
Doktorka Crusherová zjistila, že syntetická T-sekvence, kterou použila k vyléčení urodeleanské chřipky pana Barclayho, uvolnila intronový virus, který zaplavil loď.
La configurazione di propagazione in questa risonanza.
Co? - Struktura rozptylu v rezonančním snímku.
Ma la propagazione.
Když jsi mluvil o šíření energie.
La propagazione dell'incendio indica che ha avuto origine in diversi punti, e dal colore del fumo sembra che sia stata usata della benzina come accelerante.
Rozšíření ohně naznačuje mnohonásobné místa početí. A z podbarvení kouře si myslím že akcelerátorem bylo palivo.
Pensi che riusciremo a trovare un sistema di propagazione adeguato per il retrovirus?
Myslíte si, že se nám podaří přijít na vhodný způsob šíření retroviru?
Per quanto tempo e' previsto che si estendera' questa propagazione?
Jak daleko očekáváte, že se tato vlna rozšíří?
Una quantita' significativa del patogeno finira' nel sistema di ventilazione, aiutandone la propagazione.
Velká část toho patogenu unikne do ventilace stanice, což rozptyl urychlí.
Non riscontriamo la liquefazione del suolo che ci aspettavamo né tracce di propagazione di fratture.
Nenastává zkapalnění půdy, jaké bychom očekávali nebo jakékoli důkazy šíření zlomů kromě tektonických desek. - Anglicky, doktore.
Harding controllera' la propagazione del danno.
Harding si pohlídá, jak daleko to nechá zajít.
Secondo la mia analisi, la Rakweed cerca forme di vita che rappresentano una minaccia per la sua propagazione e prosciuga la loro energia.
Podle mé analýzy, Rakweed hledá formy života, které považuje za hrozbu svého rozšíření a vysává z nich život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Altrimenti la propagazione di conflitti commerciali potrebbe rapidamente invertire il processo di globalizzazione.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.
E sebbene avesse una propagazione limitata e il numero di vittime non superasse il migliaio, il focolaio di SARS sviluppatosi nel 2003 finì quasi per destabilizzare alcune economie dell'Asia orientale, tra cui quella cinese.
A ačkoliv se vypuknutí SARS v roce 2003 podařilo udržet v mezích, takže způsobilo méně než 1000 úmrtí, nechybělo mnoho a tato nemoc by hluboce narušila několik východoasijských ekonomik včetně té čínské.