pudore italština

hanba

Význam pudore význam

Co v italštině znamená pudore?

pudore podstatné jméno

— (psicologia) senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base ⋄ questa cosa offende il senso del pudore — (per estensione) senso di ritegno, di discrezione ⋄ ha avuto il pudore di non chiedere altro denaro — (senso figurato) purità, attenzione, cura nella condotta pubblica e privata

Překlad pudore překlad

Jak z italštiny přeložit pudore?

pudore italština » čeština

hanba

Příklady pudore příklady

Jak se v italštině používá pudore?

Citáty z filmových titulků

Non hai più alcun pudore?

Nemáš kouska důstojnosti?

Non hai nessun pudore né orgoglio!

Co se to s tebou stalo? Nemáš kouska hrdosti a slušnosti?

Conoscendo bene il suo grande pudore, mi dispiaceva lasciarla in quello stato.

Myslel jsem, že by si nepřála, aby ji někdo takhle viděI.

Guardami, non ho pudore ma non posso trattenermi.

Měl bych se stydět. Ale nemůžu si pomoct.

Non hai un minimo di pudore, mia cara Desirée.

Nemáš v sobě špetku slušnosti?

No, non ve le posso ripetere. Un senso di pudore me lo vieta.

Nemohu je opakovat, slušnost mi to zakazuje.

Risulta che lei ha avuto condanne dalle magistrature locali. per oltraggio al pubblico pudore, violazione di domicilio, spergiuro e ubriachezza molesta.

Stojí zde, že jste si čtyřikrát odseděl kratší tresty. za exhibicionismus, voyeurismus, křivopřísežnictví a výtržnosti.

Completa e totale libertà dal pudore.

Úplnou a naprostou svobodu beze studu.

Se una vedova tanto muovon le passioni, come chiedere pudore alle fanciulle?

Když osedláš si takhle vášeň vdovy, jak chtít od mladých dívek stud?

E attento al pudore autostradale, come lei avrà constatato.

Jsem vinen ve všech bodech.

Se aveste un po' di pudore, ve ne andreste.

Máte-li trochu slušnosti, jeďte.

È una cagna, un rettile e non ha pudore.

Je to coura, ještěrka a nezná stud.

Neanche il pudore di lavargli la faccia.

Ani jste mu ten obličej neumyli.

Non guardarmi con quella faccia. Ti ci devi abituare. Non ho alcun pudore.

Nekoukej na mě tak, neumím být nesmělá.

Možná hledáte...