purgatorio italština

očistec

Význam purgatorio význam

Co v italštině znamená purgatorio?

purgatorio přídavné jméno

— preposto alla purificazione

purgatorio podstatné jméno

— (religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica, (ma non secondo la bibbia) luogo dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe transitoriamente, di accedere per sempre al paradiso

Překlad purgatorio překlad

Jak z italštiny přeložit purgatorio?

purgatorio italština » čeština

očistec očišťující očistný

Příklady purgatorio příklady

Jak se v italštině používá purgatorio?

Citáty z filmových titulků

Non dico che devi essere ortodosso o credere all'inferno, al paradiso e al purgatorio.

Nemyslím tím nic ortodoxního, nebe, peklo a očistec, nebo něco takového.

Cos'è il purgatorio?

Co je to Očistec?

Peccando, andremo in purgatorio?

Jestliže hřešíme, přijdeme do Očistce?

Forse solo al purgatorio.

Snad by stačil jen očistec.

Questo soffitto senza fine. Questo purgatorio!

Myslíš, že ti bude kvůli tomu. tvému nekonečnému stropu všechno na věčnosti odpuštěno?

Forse accorcerà il mio soggiorno al purgatorio.

Snad mi to přinese věčný klid a odpuštění.

Mi hai tirato fuori dal purgatorio, grazie.

Díky, že jsi mě dostal z očistce.

C'è un purgatorio nell'altro mondo?

Je na onom světě očistec?

C'è un purgatorio nell'aldilà?

Je na onom světě očistec?

Signore, ho trovato un'anima in purgatorio.

Seňore, našel jsem duši z očistce.

E io dico e sostengo che il Purgatorio non è menzionato una sola volta nelle Sacre Scritture.

A říkám, že zachovávám, že Písmo svaté nikde nemluví o očistci!

Per i nostri poveri morti e per tutte le anime del Purgatorio che vadano presto in Paradiso.

Prosíme tě za všechny zemřelě i za všechny duše v očistci, ať brzy přijdou do ráje.

Sei tornato in purgatorio?

Vrátil jsi se do očistce?

Mi ha detto che tu sei in purgatorio perché lui non può amarti.

Ale on mi řekl, že jsi přímo v očistci, protože tvou lásku nemůže opětovat.

Možná hledáte...