qualsivoglia italština
kterýkoli, jakýkoli
Význam qualsivoglia význam
Co v italštině znamená qualsivoglia?
qualsivoglia
Překlad qualsivoglia překlad
Jak z italštiny přeložit qualsivoglia?
Příklady qualsivoglia příklady
Jak se v italštině používá qualsivoglia?
Citáty z filmových titulků
A qualsivoglia costo.
Za každou cenu.
Inoltre, le prove presentatemi, a mio parere non giustificano. una condanna degli imputati da parte della giuria. per un qualsivoglia reato.
Navíc důkazy předložené v tomto případě by podle mého názoru. nepřesvědčily ani porotu, že zatčení spáchali. jakýkoli zločin.
Dubito che tu sarai costretta a fare una scelta, tra lo sposarti per amore e lo sposarti per qualsivoglia ragione piu' materiale.
Pochybuji, že zrovna ty se budeš muset rozhodovat mezi sňatkem z lásky a materiálními důvody.
Signore, abbiamo avuto parecchie difficoltà per racimolare una qualsivoglia informazione riguardo il gruppo. sui suoi membri, e le sue pratiche.
Pane, dělalo nám značné těžkosti. zjistit o skupině vůbec nějaké informace. O jejich členech, jejich praktikách.
Riteniamo sia diritto dell'imputato fornire qualsivoglia spiegazione pertinente alla domanda posta.
Pane Jacksone.
Allora le consiglio di recarsi al Metropolitan stasera e di troncare qualsivoglia legame con Chris Marshall.
Tak Vám doporučuji jít dnes večer k Maddoxovi a ukončit veškeré kontakty s Chrisem Marshallem.
Sentiti libero di usare qualsivoglia stoviglia.
Můžete používat vše, co chcete.
Non da parte di un qualsivoglia nemico umano ma dalla natura.
Poražené ne lidským nepřítelem ale samotnou přírodou.
C'e' solo da firmare questo documento che protegge l'organizzatore da qualsivoglia responsabilita' se doveste ferire voi stesse o una terza persona.
Jen potřebuji, abyste podepsali tohle prohlášení chránící hostitele od zodpovědnosti v případě, že zraníte sebe nebo třetí stranu.
Se vuole abortire, perche' e' quello che vuole, allora e' una questione tra lei e il qualsivoglia Dio in cui crede.
Jestli chcete jít na potrat, protože na něj prostě chcete, pak je to jen mezi vámi a jakýmkoliv Bohem, kterého vyznáváte.
Ovvio che una volta concluso, vorremmo che andasse a qualsivoglia organo legislativo, sia provinciale che federale, che scriva delle leggi per rendere effettive queste indicazioni.
Až bude hotov, doufáme, že se jeho doporučení podaří prosadit do zákonů, aby došlo ke změně legislativy.
Sei troppo giovane, troppo instabile per formare una qualsivoglia unione romantica.
Jsi příliš mladý, příliš nezajištěný na jakýkoliv romantický vztah.
Inoltre la divulgazione non autorizzata di qualsivoglia materiale segreto è perseguibile in quanto crimine.
Zadruhé, nedovolené šíření tajných informací je federální zločin.
Ci sono armi di qualsivoglia genere?
Jsou tam nějaké zbraně?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso modo, è stato dimostrato che la vaccinazione porta ad un aumento di reddito per qualsivoglia popolazione, mentre i miglioramenti nei tassi di sopravvivenza dei bambini sono associati a tassi di fertilità più bassi.
Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.