razzolare italština
prohledat
Význam razzolare význam
Co v italštině znamená razzolare?
razzolare
Překlad razzolare překlad
Jak z italštiny přeložit razzolare?
Příklady razzolare příklady
Jak se v italštině používá razzolare?
Citáty z filmových titulků
Bisogna farli razzolare per strada.
Je třeba naučit je trochu riskovat.
Almeno loro non seminano bene per poi razzolare male.
Alespoň se řídí tím, co káží.
Non posso far razzolare i pazienti da un reparto all'altro.
Nemohu přehlížet přehazování pacientů na jiná oddělení.
Se predichi bene, non puoi razzolare male. O nessuno ti prende sul serio.
Pokud chceš něčeho dosáhnout, nesmíš o tom jen žvanit, jinak tě nikdo nebude brát vážně.
Li lasciate razzolare.
Necháte je všude bloumat.
Quindi finche' non la smetterai di razzolare nel mio pollaio, mi ritroverai continuamente nel tuo.
Já, jasný? Takže dokud mi nepřestaneš chodit po rajonu, rozvalím se já na to tvém.
Perche' uno legato alle grandi compagnie farmaceutiche dovrebbe andare fino in Francia a razzolare nella polvere?
Proč by majitel velké farmaceutické firmy letěl až do Francie, jen aby se tam hrabal v hlíně? Tak přemýšlej.
Se predichi bene, devi anche razzolare bene.
Plno řečí, ale skutek utek.
E intanto, i suoi figli, nati sotto le stelle e strisce. finiscono a razzolare le vostre briciole!
Jsi na mizině, protože jsi nechodil na vysokou, pitomče.
Ma io sento ancora il bisogno di razzolare e beccare.
Ale pořád mám nutkání hrabat a klovat.
Allora e' ora che cominci a razzolare come predica.
Inu, tak pak je na čase, abyste se těmi pravidly sám řídil.
Insomma, predichi bene, detective, ma non sei granche' a razzolare.
Mluvit umíte dobře, detektive, ale činy vám moc nejdou.
Non posso predicare bene e razzolare male.
Musím žít podle toho, co učím.
Anche se dovessi razzolare altri 100 squallidi uffici.
I kdybychom měli pročesat stovku takových zapadákovů.