reciprocamente italština
vzájemně, navzájem
Význam reciprocamente význam
Co v italštině znamená reciprocamente?
reciprocamente
Překlad reciprocamente překlad
Jak z italštiny přeložit reciprocamente?
Příklady reciprocamente příklady
Jak se v italštině používá reciprocamente?
Citáty z filmových titulků
Tutti dovremmo aiutarci reciprocamente.
My všichni si toužíme pomáhat navzájem.
Prestarsi reciprocamente gli occhi. provare, provare, provare. provare la gioia di vivere e sapere come la persona amata reagisca in cuor suo al mondo esterno.
Vypůjčit si oči toho druhého. a prožívat svět tak,. jak ho vidí a cítí ten, koho miluješ?
Questo fatto indica che...in una cera misura...la dipendenza telepatica funziona reciprocamente...persino tra soggetti telepatici e soggetti non paranormali.
Událost naznačující, že do určitého stupně funguje telepatická závislost recipročně. Dokonce i mezi telepaty a non-paranormály.
Perché dopo 25 anni trascorsi a costruire una casa e una famiglia, e dopo tutto il dolore che ci siamo inflitti reciprocamente, non intendo star qui ad ascoltarti mentre mi dici che sei innamorato di un'altra.
Protože po 25 letech budování domova, pěstování rodiny a všechny tyhle zbytečné bolesti, které jsme si navzájem působili, musela bych se probadnout, kdybych přijala to, že miluješ někoho jiného!
Mr Heller e Mr Salvino hanno sfornato una quantità scandalosa di soldi per una scaltra campagna pubblicitaria che finora ha dimostrato solo la loro bravura nel diffamarsi reciprocamente e nello sperperare i fondi.
Oba pánové Heller a Salvino pumpovali neskutečné balíky peněz do slizkých kampaní, které zatím prokázaly pouze jejich schopnost urážet se navzájem a rozptylovat tak hlavní záměr kampaně.
Così ci liquidiamo reciprocamente, io e la monarchia.
Byl bych si s monarchií kvit. Je mi čtyřicet.
Sensazionale. Ben, io penso che potremmo aiutarci reciprocamente.
Bene myslím, že bychom si mohli navzájem pomoc.
Siamo su Orelious IX per vedere i luoghi della battaglia in cui i Menthariani e i Promelliani si annientarono reciprocamente.
Dorazili jsme k Orelious IX, abychom zmapovali bitvu, ve které došlo k vzájemnému zničení Mentharanů a Promellianů.
Tutto quel tempo nello spazio, dandoci ai nervi reciprocamente.
Po celé té dlouhé době ve vesmíru, když jsme si lezli vzájemně na nervy.
Che possiamo liberarci e arricchirci reciprocamente.
Pojďme se navzájem osvobodit. A pojďme se navzájem obohatit.
Se il seminsieme curvasse nel subatomico. gli infiniti potrebbero annullarsi reciprocamente.
Kdyby se podmnožina, mezila na subatomární. mohla by se nekonečna vzájemně vyrušit, ne?
La Federazione è composta da 100 pianeti che si sono alleati per avvantaggiarsi reciprocamente.
Federace byla ustanovena z více než stovky planet, které se spojily na základě společných vědeckých, kulturních a obraných zájmů.
Ci guardiamo reciprocamente.
Jen se na sebe díváme.
Non so, forse siamo attratte reciprocamente.
Nevím. Možná se navzájem přitahujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In termini puramente economici, l'allargamento ha avuto quindi effetti reciprocamente benefici.
Z ryze ekonomického hlediska tak bylo rozšíření zjevně oboustranně prospěšné.
Il continente potrebbe superare il suo torpore attuale prendendo atto della situazione, e realizzando la serie di politiche, in grado di rafforzarsi reciprocamente, indicate nel seguito.
Pokud si to uvědomí a uskuteční následující řadu vzájemně se posilujících politik, pak se může ze současné apatie vymanit.
Il risultato è un rapporto di lavoro ben definito, altamente produttivo e reciprocamente benefico.
Výsledkem je dobře definovaný, vysoce produktivní a vzájemně prospěšný pracovní vztah.
Recentemente, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ed io abbiamo reciprocamente rinsaldato l'alleanza dei nostri paesi che costituisce la pietra angolare della pace e della sicurezza regionale.
Americký prezident Barack Obama a já jsme se nedávno vzájemně utvrdili o spojenectví našich zemí coby úhelném kameni regionálního míru a bezpečnosti.