referente italština

Význam referente význam

Co v italštině znamená referente?

referente přídavné jméno

— che riferisce

referente podstatné jméno

— realtà concreta o astratta, a cui una parola si riferisce ⋄ le parole sedia, ragazza, coraggio, intelligenza designano i referenti sedia, ragazza, coraggio, intelligenza — (informatica) può significare un insieme di base dati, contenente per esempio diverse informazioni sui prodotti o contatti di una azienda. "In riferimento a" dei dati contenuti in qualsiasi sistema informativo; — (per estensione) punto di riferimento ⋄ il suo abituale referente rimane a sua disposizione per fornire informazioni e chiarimenti in merito

Příklady referente příklady

Jak se v italštině používá referente?

Citáty z filmových titulků

Il tuo referente è Patullus.

Ohlas se u muže jménem Patulus.

È lei il referente ultimo, mi capisce?

Stopa končí u vás, rozumíte?

Sostiene che Menand è stato spinto da un certo Jason Nichols, assistente di biologia e referente accademico di Menand.

Tvrdí, že Menanda pod kola strčil muž. kterého identifikoval jako Jasona Nicholse, profesora biologie a zároveň Menandova akademického poradce.

Primo, sono il vostro specializzando referente, il dottor Jeffrey Steadman.

Výborně. Zaprvé, jsem váš nadřízený, Dr. Jeffrey Steadman.

Ok? Non sono solo il vostro specializzando referente.

Nejsem jen váš rezident.

Nonostante fossi già un medico straordinario, una volta diventato referente decisi di aggiungere qualcosa di nuovo al mio repertorio.

I když jsem už byl úžasným doktorem, tak když jsem se stal šéfem rezidentů, potřeboval jsem přidat něco extra do mého repertoáru.

Bene, ora che sei referente degli specializzandi devi salutare, ma non fermarti o dovrai intavolare una conversazione e sai bene che improvvisare non è il tuo forte.

Dobrá, teď už jsi šéfka rezidentů, takže ho pozdrav. Ale nezastavuj se nebo budeš muset něco říct a ty neumíš improvizovat.

Carla, quando sono diventata referente degli specializzandi mi sono fatta una promessa.

Carlo, když jsem se stala šéfkou rezidentů, dala jsem si předsevzetí.

Oggi entro qui non in qualita' di specializzando, ma di referente.

Dnes sem nevcházím jako rezident, ale jako šéf.

Referente degli specializzandi.

Šéf rezidentů!

Referente Dorian.

Šéfrezident Dorian!

Refe-refe-referente.

Šéfy, šéfy. šéf!

Perche' tu lo sappia, penso che questa storia del referente ti stia facendo alzare un po' la cresta.

Jen abys věděl, myslím si, že pro tuhle celou šéfrezidentská záležitost se nějak už nevejdeš do svejch kamaší.

Perche', sapete, ora che sono il Referente Strafico guadagno molto piu' di lui.

Víte, ted když to tu vedu, vydělávám o dost víc peněz než on.

Možná hledáte...