referenční čeština
Překlad referenční italsky
Jak se italsky řekne referenční?
referenční čeština » italština
Příklady referenční italsky v příkladech
Jak přeložit referenční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
William si chce od souseda půjčit referenční knihu, ale pak se rozhodne ještě počkat.
William sta per chiedere a un vicino un prontuario che gli serve però decide di aspettare più tardi.
Referenční zpráva Fogarty Hendrymu.
Ci si può arrivare dall'elettrogeno. - Voi due andate con lui.
Dali jsme vám referenční číslo?
Avete il numero di riferimento?
Referenční hodnota načítání při 649-F je 1 500.
L'asse di riferimento ottimale è 6-4-9S, 2.400 km in linea retta.
Naprogramováno na referenční data r. 1970.
Programmato per immissione dati 1970.
Kdybychom vypustili stacionární maják, Získáme pevný referenční bod a mohli bychom podle něj stanovit rychlost a vzdálenost.
Se sganciassimo una boa fissa, avremmo un punto di riferimento per stabilire velocità e distanza.
Referenční rychlost plus 20.
Aumentare la velocità di 20.
Ukažte mi nějaké hvězdné mapy, najdeme společné referenční body, sakra!
Devo vedere una carta stellare per farmi capire. Dannazione!
Můj první referenční magnetorezonátor.
Il mio primo dispositivo di immagini a multipla risonanza.
Pořád aktualizujeme výpočty pro nouzový skok a vybíráme jiné hvězdy jako referenční body, potom je posíláme zbytku flotily.
Perche' lo avrebbero fatto? - Ad ogni turno aggiorniamo i calcoli per il salto di emergenza con nuovi controlli sulle stelle per compensare la deriva inerziale, e poi li inviamo al resto della flotta.
Nedokázal jsem to, protože Byl jsem velmi blízko odpovědi. A typ Pracoval jsem na problémy, se mimo rámec Referenční většiny vědy.
Non potevo farlo, perchè ero molto vicino alle risposte, e il tipo di problemi a cui stavo lavorando era al di fuori del quadro di riferimento della maggior parte della scienza.
TATO REFERENČNÍ JMÉNA V INTERPOLU NEJSOU 2.
Nomi sconosciuti all'Interpol. Non c'è nessun fascicolo.
Dole na stránce je referenční soubor.
C'e' un riferimento in fondo alla pagina.
Taky jsem získal nejasný otisk z jeho úst, tak jsem po omytí udělal referenční otisk jeho vlastních rtů.
Ho prelevato anche un'impronta latente dalla sua bocca e poi preso un'impronta di riferimento dalle sue labbra dopo il lavaggio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně místo aby přehodnotila svou strategii, zvažuje ECB zdvojnásobení: nakoupit ještě více dluhopisů a snížit svou referenční úrokovou sazbu ještě dále do negativní oblasti.
Ma invece di ripensare la sua strategia, la BCE sta considerando di raddoppiare la posta: con l'acquisto di quote ancora maggiori di prestiti obbligazionari e la riduzione ulteriore del suo tasso di interesse di riferimento su livelli negativi.
BERLÍN - Zástupce Německa v radě guvernérů Evropské centrální banky vyjadřuje v posledních dnech silný nesouhlas s rozhodnutím ECB ze 7. listopadu snížit referenční úrokovou sazbu.
BERLINO - Nei giorni scorsi, il rappresentante della Germania nel consiglio direttivo della Banca Centrale Europea ha espresso un forte disaccordo con la decisione della BCE del 7 novembre di tagliare il tasso di interesse di riferimento.
Připusťme, že referenční bod této studie zdaleka není ideální.
È anche vero che il termine di paragone per questa analisi non è certo ideale.
Od roku 1990 (což byl referenční rok pro stanovené cíle) se globální míra extrémní chudoby snížila o více než polovinu - což bohatě stačilo na splnění hlavního cíle agendy.
Dal 1990 (data di riferimento per gli obiettivi), il tasso globale di povertà estrema è stato ridotto di più della metà - in misura maggiore di quanto previsto dall'adempimento del primo obiettivo del relativo programma.