referenční čeština
Překlad referenční spanělsky
Jak se spanělsky řekne referenční?
referenční čeština » spanělština
Příklady referenční spanělsky v příkladech
Jak přeložit referenční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny možné referenční práce, něco jako Almanach světa.
Toda clase de obras de referencia, como el Almanaque Mundial.
Referenční hodnota načítání při 649-F je 1 500.
La referencia de acceso indica 649-F, 1,500.
Naprogramováno na referenční data r. 1970.
Datos de referencia de 1970.
Kdybychom vypustili stacionární maják, Získáme pevný referenční bod a mohli bychom podle něj stanovit rychlost a vzdálenost.
Si soltamos un radiofaro fijo y nos alejamos en línea recta, tendremos una referencia en cuanto a velocidad y distancia.
Referenční rychlost plus 20.
Velocidad de referencia más 20.
A nahrál i referenční signály.
Y ha regulado las franjas y los tonos.
Ukažte mi nějaké hvězdné mapy, najdeme společné referenční body.
Necesito ver algún mapa estelar para obtener algunos puntos de referencia conocidos.
Máme referenční bod.
Tenemos un punto de referencia.
Stejně jako u toho spermatu, budu potřebovat její referenční DNA.
Igual que con el sujetador, necesitaré su ADN para poder hacer algo.
Strom je referenční bod.
El árbol es el punto de referencia.
To je náš referenční dokument.
El CV de Zoe. Es nuestro documento de control.
Můj první referenční magnetorezonátor.
Mi primer aparato para crear imágenes por resonancia.
Využijeme cívky jako referenční body.
Vamos a usar esos carretes como punto de referencia.
Pořád aktualizujeme výpočty pro nouzový skok a vybíráme jiné hvězdy jako referenční body, potom je posíláme zbytku flotily.
En cada turno actualizamos los cálculos de los saltos de emergencia con las nuevas estrellas para compensar la deriva inercial, y luego los transmitimos a la Flota.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Období po druhé světové válce slouží v kolektivní paměti Ameriky jako referenční bod, ale se vší pravděpodobností se jednalo o pouhé vybočení z normy.
El periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial es un punto de referencia en la memoria colectiva de los Estados Unidos, pero con toda probabilidad fue una aberración.
Jinými slovy platí, že nad určitou hranicí dostatku neurčuje štěstí lidí pouze jejich absolutní příjem, ale v mnohem větší míře i jejich relativní příjem ve vztahu k určité referenční skupině.
En otras palabras, una vez satisfechas las necesidades básicas, los niveles de felicidad de las personas dependen mucho menos de su ingreso que de su ingreso en comparación con algún grupo de referencia.
Tento koncept dnes patří do výbavy každého ekonoma, vyučuje se ve všech kurzech o hospodářském růstu a slouží jako referenční bod všech prací o makroekonomice.
Este concepto se incluye ahora en la caja de herramientas de todo economista, se enseña en todos los cursos sobre crecimiento y sirve como referencia en todas las obras sobre macroeconomía.
Nicméně místo aby přehodnotila svou strategii, zvažuje ECB zdvojnásobení: nakoupit ještě více dluhopisů a snížit svou referenční úrokovou sazbu ještě dále do negativní oblasti.
Pero, en vez de repensar su estrategia, el BCE considera redoblarla: comprar aún más bonos y bajar la tasa de interés de referencia más aún para llevarla al territorio negativo.
Jako referenční bod uveďme, že 700 miliard dolarů poskytnutých nové bance a desetinásobně pákově zesílených by mohlo financovat nové půjčky ve výši sedmi bilionů dolarů.
Como punto de referencia, los 700.000 millones de dólares otorgados a un nuevo banco, apalancados 10 a 1, podrían haber financiado 7 billones de dólares en nuevos préstamos.
Není vůbec jasné, zda by se dolarová cena ropy vyvíjela jinak, pokud by bylo referenční měnou namísto dolaru euro.
No es para nada claro que el precio del petróleo en dólares fuera a evolucionar de manera diferente si la moneda de referencia fuera el euro y no el dólar.
Tato pravidla jsou vytvořena pro lidi, již mají k dispozici referenční materiály, ale nemají pravomoc je hodnotit.
Estas reglas están diseñadas para personas que tengan a su disposición material de referencia pero no la autoridad para evaluarlo.
Stejně tak musíme jako referenční bod pro rozhodování používat obecnější měřítka bohatství.
Del mismo modo, tenemos que utilizar como punto de referencia para la toma de decisiones cuentas para la contabilización de la riqueza que sean más integrales.
Připusťme, že referenční bod této studie zdaleka není ideální.
Por supuesto, el punto de referencia de este estudio no es el ideal.
Od roku 1990 (což byl referenční rok pro stanovené cíle) se globální míra extrémní chudoby snížila o více než polovinu - což bohatě stačilo na splnění hlavního cíle agendy.
Desde 1990 (la fecha de referencia para los objetivos), la tasa mundial de pobreza extrema se ha reducido en más de la mitad, es decir, que se ha cumplido el objetivo número uno del programa.