rekvizita čeština

Překlad rekvizita italsky

Jak se italsky řekne rekvizita?

requisito attrezzo

Jak přeložit rekvizita do italštiny?

Je to pěkná rekvizita.

E' materiale di scena.

Přijde mi, že je to rekvizita.

A me sembra solo materiale di scena.

No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.

Allora, se e' materiale di scena, e' davvero ben fatto, perche', vedi le parti taglienti? Sono ricurve.

Copak si to nedokážete přebrat? Jste pouhá rekvizita.

Te lo vuoi ficcare in testa che sei un personaggio secondario?

Ne. to je rekvizita.

Beh, no, è un supporto.

To se mě netýká. To je rekvizita, kterou mi v BBC.

Non ha niente a che vedere con me, è solo un supporto che la BBC.

Nejsem žádná rekvizita.

Io non sono una comparsa.

Pěkná rekvizita.

Bell'oggetto di scena.

Zřejmě nějaká rekvizita.

Un accessorio di scena, suppongo.

Nebo spíš rekvizita.

Non un giocattolo, un attrezzo.

Není-li to rekvizita k vašemu novému programu.

Quindi a meno che quella non fosse una prova. per un tuo nuovo spettacolo.

Je to jen rekvizita.

Questa cosa e' un'imitazione.

Ale no tak, není opravdická, je to jen rekvizita.

Oh, forza, non è vera, solo roba di scena.

Tohle je klasická komediální rekvizita.

Questo e' un tipico oggetto usato nelle scene comiche.