riaprire italština

znovu otevřít

Význam riaprire význam

Co v italštině znamená riaprire?

riaprire sloveso

— aprire di nuovo — (senso figurato) ricominciare un'attività, particolarmente rivolta alla gente — (di attività) riprendere a funzionare — riprendere a funzionare

Překlad riaprire překlad

Jak z italštiny přeložit riaprire?

riaprire italština » čeština

znovu otevřít otevřít

Příklady riaprire příklady

Jak se v italštině používá riaprire?

Citáty z filmových titulků

Non ho intenzione di riaprire un argomento doloroso.

Nemám v úmyslu vás trápit nabídkou, která vás rozhořčila.

Mi scusi. Avendo la Difesa introdotto un elemento senza fornire testimoni, l'Accusa chiede di riaprire il caso per poter ascoltare Keinmetz rinviando il processo a dopo Natale, quando il dottore sarà qui.

S vaším dovolením, pane obhájce, jelikož obhajoba vznesla nový podnět, který my nejsme schopni posoudit, obžaloba navrhuje odročit na dobu po Vánocích, kdy se doktor Keinmess vrátí z dovolené.

Chiuderanno una settimana per poi riaprire.

Na týden zavřou a pak znovu otevřou.

Potter ha garantito i fondi alla banca perché possano riaprire gli sportelli la prossima settimana.

Lidi mám pro vás novinku. Zrovna jsem mluvil se starým Potterem a on se zaručil za banku. Banka otevře příští týden.

Sto lavorando per riaprire il tuo caso.

Pracuji na přezkoumání tvého případu.

Pare che dovrò riaprire quella ferita.

Vypadá to, že ti to rameno budu muset zase otevřít.

Quindi vede, Sig. Na English con lei in scena non posso assolutamente riaprire il locale.

Tak vidíte, slečno Englishová, s vámi na jevišti nemohu otevřít klub.

A costo di costringerli a riaprire la cucina.

I kdybych je měl přinutit otevřít kuchyni.

Hai avuto modo di riaprire l'inchiesta.

Musíte to udělat!

Non vorrei riaprire la discussione ma dimentichi un particolare.

Nemusíme se hned prát, ale na něco jsi zapomněl.

Per due anni, ho cercato di riaprire il caso.

Dva roky chci ten případ znovu otevřít.

Non vorremmo riaprire vecchie ferite.

Nechceme otevírat staré rány, je to tak?

E quando decideranno di riaprire la loro università la riapriranno alle nostre condizioni, punto.

Pokud to udělají, bude to na jejich riziko. Pokud ji budou chtít znovu otevřít, bude to podle našich požadavků.

Domattina parlerò col vice capo della polizia e farò riaprire il caso.

Ale promluvím s náměstkem komisaře a znovu ten případ otevřeme.

Možná hledáte...