ritrovarsi italština

vyznat se v čem, setkat se, sejít se

Význam ritrovarsi význam

Co v italštině znamená ritrovarsi?

ritrovarsi sloveso

— to find oneself, to end up — to make out, to find one's way about, to make sense of — to be at ease, to feel at ease, to get on — radunare, raccogliere

Překlad ritrovarsi překlad

Jak z italštiny přeložit ritrovarsi?

ritrovarsi italština » čeština

vyznat se v čem setkat se sejít se přijít octnout se dobře se cítit být znalý čeho

Příklady ritrovarsi příklady

Jak se v italštině používá ritrovarsi?

Citáty z filmových titulků

Uno sconosciuto sta per ritrovarsi con 20 milioni.

Někde tu teď chodí chlap s 20 milióny babek a neví o tom.

È simpatico ritrovarsi.

Jsem rád, že mám společnost.

I più saggi possono ritrovarsi in questo corridoio.

Pacienti, kteří se chovají slušně, se můžou scházet na této chodbě.

Se poi apre le dita, non avrà speranza di ritrovarsi.

Když rozevře prsty, nepotřebuje doufat, že se nalezne.

Senta, di questo passo domani potrebbe ritrovarsi sui gradini dell'ambasciata russa.

Podívejte, takhle se dostanete jen na schody ruské ambasády.

In realtà, non mi piace affatto che loro debbano ritrovarsi in cielo, come lei canta.

Dokonce se mi rozhodně nelíbí to, že se mají setkat v nebi.

Pensi a un altro luogo dove possono ritrovarsi.

Popřemýšlejte, kde by se mohli setkat.

Perchè in questa confusione di bellezza e bruttezza, virtù e immoralità, in cui deve ritrovarsi, deve rimanere dalla parte del nobile e del bene!

Protože v takovémhle..smíšení krásy a hnusu, ctnosti a podlosti, v kterém nachází sám sebe, musí zůstat na straně šlechetnosti. A dobra!

Per noi è solo una proiezione tridimensionale. Ma per lei è un incubo reale. Dove non vorrà ritrovarsi mai più.

Vidíme jen tří-dimenzionální projekci, ale je to svět plný nočních můr a to ona nebude chtít už opakovat.

Sarebbe capace di cadere in un tombino e ritrovarsi fra le braccia di Brooke Shields.

L kdyby spadl do šachty, cekala by tam Brooke Shieldsová s otevreným nárucím.

Quelli sono andati a nuotare solo per ritrovarsi e discutere dei loro piani, lui dava gli ordini.

Šli si zaplavat, aby se setkali a všechno naplánovali. Říkal jim, co mají dělat.

Hanno fondato questa orchestrina solo per ritrovarsi e fare piani per abbattere il governo.

Založili si tenhle sbor, jen aby se tu scházeli a spřádali plány na svržení režimu.

Hobbs non riesce a ritrovarsi.

Hobbs stále nemůže najít parketu.

É bello ritrovarsi tra amici, vero?

Jo. Dobrý bejt mezi přáteli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Data la sua dipendenza dalle risorse idriche del Tibet, l'India potrebbe ritrovarsi a pagare un prezzo pesante.

Vzhledem k závislosti Indie na přeshraničních vodních tocích z Tibetu by za to země nakonec mohla draze zaplatit.

Se solo gli anti-europei si opponessero all'Uem, l'Europa potrebbe ritrovarsi senza moneta unica.

Budou-li se proti EMU stavět jen antievropané, mohli bychom nakonec s eurovaničkou vylít i dítě EU.

Možná hledáte...