ronzio italština

svištění, hučení, bzukot

Význam ronzio význam

Co v italštině znamená ronzio?

ronzio podstatné jméno

— rumore incessante provocato dagli insetti in movimento — nome generico atto ad indicare serie di fenomeni che coinvolgono un rumore a bassa frequenza persistente ed invasive non udibile da tutti gli orecchi umani.

Překlad ronzio překlad

Jak z italštiny přeložit ronzio?

ronzio italština » čeština

svištění hučení bzukot bručení

Příklady ronzio příklady

Jak se v italštině používá ronzio?

Citáty z filmových titulků

Lei è Ia musica, è iI ronzio delle api tra i fiori, è iI mormorio delle foglie nella foresta, è I'onda che si infrange.

Já vím, ale žádná jako ona. Tahle je hudba. Zní jak v jeteli včelí bzučení.

Sento un forte ronzio nell'orecchio sinistro. Scusatemi un momento.

Moment. právě. začíná právě mi začíná velmi silně bzučet v levém uchu.

Questo ronzio.

To hučení.

Prima che il pipistrello voli il suo volo nei chiostri prima che la cupa Ecate abbia portato lo scarabeo squamoso e che il suo sonnolento ronzio abbia intonato la sbadigliante squilla della notte sarà compiuto un atto di terrificante importanza.

Než netopýr skončí svůj klášternický let, než na Hekatin povel skarab kovovým křídlem klekání odbzučí ospalé noci, čin strašný vykoná se.

Amavo la foresta. Il tubare dei colombi e il ronzio delle libellule la rendevano malinconica, come se tutti fossero morti.

Začala jsem milovat les. Vrkání hrdliček a bzukot vážek utvářel samotu, jako by všichni byli mrtví.

Che diavolo è questo ronzio?

Kruci, co je to za brblání?

Questo ronzio sinifica qualcosa.

To bzučení něco znamená.

Ti dà fastidio il ronzio che ho in testa?

Neobtěžuje vás ten hluk v mý hlavě?

Una maniera per non sentire il ronzio.

Asi chtěl zarazit to bzučení.

RONZIO Accidenti!

Sakra!

C'era un ronzio perché ero in cantina, dietro il frigo.

Hučelo to tam, protože jsem byl za mrázákem ve sklepě.

Senti anche un ronzio?

Neslyšíš šumění?

È semplice. Se c'è un ronzio, il motore è già acceso.

Je to jednoduchý, když to vrčí, je to nastartovaný.

Sento un ronzio.

Něco tu hučí.

Možná hledáte...