saltuariamente italština

někdy

Význam saltuariamente význam

Co v italštině znamená saltuariamente?

saltuariamente příslovce

— in maniera discontinua, senza regolarità

Překlad saltuariamente překlad

Jak z italštiny přeložit saltuariamente?

saltuariamente italština » čeština

někdy čas od času tu a tam příležitostně občas jednou za čas chvílemi

Příklady saltuariamente příklady

Jak se v italštině používá saltuariamente?

Citáty z filmových titulků

Saltuariamente, da quasi un anno.

Občas, asi rok.

Solo saltuariamente.

Jen náhodně.

L'ho frequentato saltuariamente.

Chodil jsem tam jen občas. Byl jsem tenkrát dost zmatenej.

E senza la specializzazione, se ne va anche la mia borsa di studio. E so che tutto questo non ci lascia molto tempo per noi, quindi, in una certa maniera, penso che dovremmo vederci piu' saltuariamente.

A bez rezidentury, přijdu o členství, a proto mi nezbývá čas na nás dva.

Ma. andiamo, voglio dire, so di non poterti vedere saltuariamente.

Tak si myslím, že bychom měli trochu víc zvolnit. Jenže vím, že s tebou zvolnit nedokážu.

Bisonnette ha lavorato saltuariamente per alcuni anni.

Bisonnette pro něj s přestávkami pár roků pracoval.

Saltuariamente, un paio d'anni.

Přerušovaně pár let.

Saltuariamente fa i colloqui alle persone qui.

Čas od času tady dělal pohovory s lidmi.

Io faccio soltanto l'autista saltuariamente.

Jsem jen příležitostnej řidič.

Uhm, solo saltuariamente.

Jen když to je zapotřebí.

Venditore di Lollipop, passato da kickboxer, saltuariamente lavora come buttafuori ed era sul posto la notte in cui Berlozzi fu ucciso.

Dealer, bývalý kickboxer, občasný vyhazovač, který byl tu noc přítomen u Berlozziho vraždy.

Cioe', non sono sicuro dei dettagli sulle balene che attraversano i mari di Antigua in questo periodo, ma ci sono balene che attraversano le nostre acque saltuariamente.

Nejsem si teď jistý podrobnostmi o našich velrybách, ale máme velryby, které se občas pohybují v našich vodách.

Tuttavia siamo d'accordo che, come condizione dell'affitto, Joan possa, molto saltuariamente, ed avvisando per tempo, unirsi a noi.

Jelikož jsem souhlasila, jako podmínka pronájmu, že se Joan může, velmi příležitostně a potom, co dá vědět, vmísit mezi nás.

Molto saltuariamente.

Velmi příležitostně.

Možná hledáte...