scappatoia italština
výmluva, vytáčka
Význam scappatoia význam
Co v italštině znamená scappatoia?
scappatoia
Překlad scappatoia překlad
Jak z italštiny přeložit scappatoia?
Příklady scappatoia příklady
Jak se v italštině používá scappatoia?
Citáty z filmových titulků
Lo sapevo che doveva esserci una scappatoia.
Vidíš, říkala jsem ti, že s tím něco uděláme. Věděla jsem to celou dobu, podepiš to to drahý.
Niente scappatoia? Nessun rimedio?
Nějaká skulinka, nějaká vyjímka?
Ha una scappatoia segreta.
Má tam soukromou únikovou cestu.
Sono stato sveglio tutta la notte, cercando di trovare una scappatoia.
Celou noc jsem byl vzhůru a přemýšlel jsem o tom.
Questa è una scappatoia da bambini.
To je dětinské uhýbání.
Tutte le strade sono bloccate, l'unica scappatoia che hanno è qualche.
Nyníjsouvšechnycestyzablokované jejíjedinášanceje boční cesta do kopců.
Scappatoia d'emergenza, signori.
Nouzový únik, pánové.
La scappatoia che permette a una coppia di sopportarsi senza avere! 'obb! igo di par!
Manželská to pomoc, která umožní páru, aby se snesli bez toho, aby museli mluvit.
C'è qualche scappatoia?
Můžu se tomu nějak vyhnout?
La scappatoia, la via d'uscita.
Výmysly, domněnky.
Quindi, per quelli della linea dura, c'e' una qualche scappatoia?
Takže u těch přísnějších, jsou zde nějaká zadní vrátka?
Ci dev'essere una scappatoia, qualche vizio di procedura.
Musí existovat nějaká díra v zákoně, nějaký formální aspekt.
Quel che conta è che, dopo tutti questi anni, abbiamo trovato una scappatoia.
Po letech jsme našli skulinku.
Qualcuno ha mostrato a quei due una scappatoia nel dogma cattolico che permetterebbe loro di tornare in paradiso.
Našli skulinku v katolickém dogmatu, vrátí se do nebe.