scaramanzia italština
zaklínání, pověra
Význam scaramanzia význam
Co v italštině znamená scaramanzia?
scaramanzia
Překlad scaramanzia překlad
Jak z italštiny přeložit scaramanzia?
Příklady scaramanzia příklady
Jak se v italštině používá scaramanzia?
Citáty z filmových titulků
Per scaramanzia.
Tady, podrž to.
È una cosa che faccio per scaramanzia.
Pokaždé si jí dávám, pro štěstí.
Ci vorranno un paio d'ore. Diciamo tre per scaramanzia.
Myslíme, že to může trvat dvě hodiny.
Non dico niente per scaramanzia.
Nechci to zakřiknout.
E' una scaramanzia, un nostro portafortuna.
To je na tom jediná příjemná věc.
É un gesto di scaramanzia.
To je pro štěstí.
Bacia la palla per scaramanzia.
Líbá balón pro štěstí.
Per scaramanzia.
Byl jsem pověrčivý.
Dev'esserci un motivo! - E' una scaramanzia dei tempi in cui un uomo non poteva che dare uno sguardo alla futura sposa prima di rivederla all'altare.
Existuje pověra, že by muž. neměl ženu ani letmo zahlédnout dřív než u oltáře.
Scaramanzia, credo. Come no.
To je pověrčivost.
Per scaramanzia.
Protože jsem to nechtěl zakřiknout.
E' solo per scaramanzia.
Je to talisman pro štěstí.
E' scaramanzia.
To přináší smůlu.
Per scaramanzia non voglio parlarne.
Ne, tím, že o tom mluvím, to zakřiknout nemůžu.