schiavitù italština
otroctví
Význam schiavitù význam
Co v italštině znamená schiavitù?
schiavitù
Překlad schiavitù překlad
Jak z italštiny přeložit schiavitù?
Příklady schiavitù příklady
Jak se v italštině používá schiavitù?
Citáty z filmových titulků
Il tetro mondo degli individui sottomessi e ridotti in schiavitù. I miserabili alloggi in casermoni senza sole. La polverosa strada come riposo.
Temný svět ponížených a zotročených. bídné nájemné byty bez slunečního svitu. prašná ulice pro odpočinek.
Soldati! Non difendete la schiavitù ma la libertà!
Nebojujte za otrokářství, bojujte za svobodu.
Ove rimarrete non meno di quattordici anni, a lavorare in stato di schiavitù, dopo essere stata venduta al miglior offerente.
A budete sloužit ne méně než 14 let jako smlouvou vázaný otrok, který bude prodán v dražbě za nejvyšší nabídku.
O la schiavitù in Colonia, o la forca qui.
Otroctví v koloniích nebo šibenice?
Scelgo la schiavitù.
Otroctví, vaše ctihodnosti.
In cambio di quattordici anni di schiavitù.
Která nabízí 14 let služby.
La schiavitù non mi ha insegnato a perdonare.
Otroctví mě odpuštění nenaučilo.
Questa volta ti costerà un anno di schiavitù.
Za ten vylitý grog si odsloužíš jeden rok navíc.
Il matrimonio vi libera dalla schiavitù, signora Holden!
Manželství vás osvobozuje z otroctví, paní Holdenová.
Disagi, schiavitù e rovina.
Samá spoušť a zkáza!
Parla dei mali della schiavitù in America.
Z nebe, Vaše Veličenstvo.
Presidente Lincoln di America è contrario a schiavitù, no?
Z nebe na vršek hory. Přesně tak, Vaše Veličenstvo.
Schiavitù molto brutta.
Celá země pokrytá sněhem.
E la libertà scomparve dal mondo. Cos) gli egie'iani costrinsero i figli dlsraele a servire con rigore, rendendo le loro vite amare dalla dura schiavitù finché le loro grida arrivarono a Dio e Dio le ascoltò.
Tak Egypťané donutili děti Izraele aby jim sloužili, a jejich životy zhořkly tvrdým otroctvím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.
La mancata soluzione del problema del debito esacerbò le tensioni sul problema della schiavitù, che sfociarono in una guerra civile nel 1861.
Nevyřešený dluhový problém zvýšil napětí v otázce otroctví, která v roce 1861 rozpoutala občanskou válku.
In tutte le sue forme, la discriminazione di genere rende le donne più vulnerabili ai fenomeni della schiavitù sessuale, della tratta, e del matrimonio forzato; priva le donne dei loro diritti inalienabili, e diminuisce la loro qualità di vita.
Diskriminace podle pohlaví zvyšuje ve všech podobách zranitelnost žen vůči sexuálnímu otroctví, obchodu s bílým masem a nuceným sňatkům, zbavuje je jejich nezadatelných práv a snižuje kvalitu jejich života.
Možná hledáte...
schiavina |
schiavismo |
schiavista |
schiavistico |
schiavizzare |
schiavone |
schiavesco |
schiava |
schiavo |
schiavacciare |
schiaffo |
schiattire