otroctví čeština

Překlad otroctví italsky

Jak se italsky řekne otroctví?

otroctví čeština » italština

schiavitù servaggio

Příklady otroctví italsky v příkladech

Jak přeložit otroctví do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Abolitionisté v XIX století požadovali zrušení otroctví.

Gli Abolizionisti del Secolo XIX chiedono la liberazione degli schiavi.

Otroctví v koloniích nebo šibenice?

O la schiavitù in Colonia, o la forca qui.

Otroctví, vaše ctihodnosti.

Scelgo la schiavitù.

Otroctví mě odpuštění nenaučilo.

La schiavitù non mi ha insegnato a perdonare.

Manželství vás osvobozuje z otroctví, paní Holdenová.

Il matrimonio vi libera dalla schiavitù, signora Holden!

Úžasná kniha, Vaše Veličenstvo. O všech zlech otroctví v Americe. Prezident Ameriky Lincoln je proti otroctví, ne?

A volte non è una questione di ciò che vogliamo, altezza ma di ciò che è giusto.

Úžasná kniha, Vaše Veličenstvo. O všech zlech otroctví v Americe. Prezident Ameriky Lincoln je proti otroctví, ne?

A volte non è una questione di ciò che vogliamo, altezza ma di ciò che è giusto.

Mezi těmito otroky se šíří proroctví o vysvoboditeli, který je vyvede z otroctví.

Secondo una profee'ia, un salvatore li libererà dalla schiavitù.

Věří, že přišel vysvoboditel aby je vyvedl z jejich otroctví.

Credono che un salvatore verrà a liberarli dalla schiavitù.

Je život v otroctví lepší než smrt?

E la schiavitù, è meglio della morte?

Pokud je tvůj Bůh všemohoucí, proč tě nechává v otroctví?

Se è onnipotente, perché vi lascia in schiavitù?

Po mě by zdědil pouze otroctví utrpení, bídu a bič.

Da me poteva ereditare solo miseria, povertà e frustate.

Bude pro tebe život, který ti dala, užitečnější v černé propasti otroctví?

Può la vita che ti ha dato essere più utile nel poe'e'o nero della schiavitù?

Bože našich otců, který jsi stanovil konec otroctví Izraele, požehnána jsem mezi všemi matkami na zemi, neboť mé oči spatřily tebe, vysvoboditeli.

Dio dei nostri padri, che hai stabilito la fine della schiavitù del popolo dlsraele, sono benedetta fra tutte le madri della terra. perché i miei occhi hanno visto il tuo salvatore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.

Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.

Nevyřešený dluhový problém zvýšil napětí v otázce otroctví, která v roce 1861 rozpoutala občanskou válku.

La mancata soluzione del problema del debito esacerbò le tensioni sul problema della schiavitù, che sfociarono in una guerra civile nel 1861.

Žádná vláda by však neměla mít právo vzdát se suverénní imunity, stejně jako se žádný člověk nemůže prodat do otroctví.

Nessun governo dovrebbe avere il diritto di rinunciare all'immunità sovrana, così come nessuno può vendersi come schiavo.

Diskriminace podle pohlaví zvyšuje ve všech podobách zranitelnost žen vůči sexuálnímu otroctví, obchodu s bílým masem a nuceným sňatkům, zbavuje je jejich nezadatelných práv a snižuje kvalitu jejich života.

In tutte le sue forme, la discriminazione di genere rende le donne più vulnerabili ai fenomeni della schiavitù sessuale, della tratta, e del matrimonio forzato; priva le donne dei loro diritti inalienabili, e diminuisce la loro qualità di vita.

Možná hledáte...