otroctví čeština
Překlad otroctví rusky
Jak se rusky řekne otroctví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady otroctví rusky v příkladech
Jak přeložit otroctví do ruštiny?
Jednoduché věty
Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.
Война - это мир. Свобода - это рабство. Незнание - сила.
Citáty z filmových titulků
Do otroctví bere naše ženy, děti.
Во полон берет Наших жен, детей.
Už se nemůžu dočkat toho otroctví.
Мне не терпится попасть в рабство!
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
Potom zruším závislost na cizím kapitálu, dále provedu pozemkovou reformu a zruším otroctví, víš?
Потом ликвидирую зависимость от иностранного капитала Дальше проведу земельную реформу и ликвидирую рабство, видишь?
Dokonce i když je otroctví příjemné a pohodlné, dáváte přednost smrti.
Даже если это приятно и благожелательно, вы предпочитаете умереть.
Jestli ne, odsoudíte nás všechny k otroctví.
Примите его, и обречете всех нас на рабство.
Naši lidé v otroctví nevěří.
Наш народ не признает рабства.
Otroctví vyvíjející se ve zřízení se zaručenou lékařskou péčí a podporou ve stáří.
Рабство превратилось в институт, с гарантированным здравоохранением и пенсиями.
Mají otroctví, gladiátorské hry, despotismus.
У них есть рабство, гладиаторские бои, деспотизм.
Podle všeho jde o otroctví?
Я потом объясню.
Podle všeho jde o otroctví?
По-видимому, это рабство.
Plenili naše domovy, odtrhli nás od rodin, chovali nás jako dobytek a prodávali do otroctví.
Он напал на наши дома, отлучил нас от семей, согнал нас вместе, как скот, и продал в рабство.
To je má odpověď na otroctví v Americe.
Это мой ответ на рабство в Америке.
Otroctví je efektivnější.
Рабство более эффективно.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.
В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
Jako převážná část Latinské Ameriky se i Brazílie zrodila v bolestech conquisty a otroctví.
Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений.
Romská menšina se v Rumunsku objevila ve 14. století, ale teprve v roce 1856 bylo zrušeno její otroctví!
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
Zasadili se o zrušení otroctví a přispěli k dalším snahám o zmírnění lidského utrpení.
Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.
Byl jistou formou otroctví.
Это был вид рабства.
Kladnou stránkou peněžních vazeb je ovšem svoboda a vlastní rozhodování, které vyplynulo ze svržení tradičních sociálních vztahů, jako bylo nevolnictví a otroctví, jež jedince naprosto podřizovaly vůli jeho pána.
Но обратной стороной денежных отношений является свобода и самоопределение, возникшие после уничтожения таких привычных общественных отношений как рабство и крепостная зависимость, полностью подчинявших индивидуума воде хозяина.
Jeho odpůrci byli naštěstí nakonec donuceni bojovat se silnější vůlí, než je ta jejich: s vůlí lidí, kteří - po zrušení otroctví a mučení - chtějí dosáhnout dalšího zlomového bodu pro civilizaci.
К счастью, в конечном итоге оппонентам пришлось иметь дело с теми, чья сила воли превосходит их собственную, с теми, кто после отмены рабства и пыток хочет увидеть еще один поворотный момент в истории цивилизации.
Po zrušení otroctví byl dříve půvabný ostrov schopen jen ztěží uživit populaci osvobozených otroků, neboť půda byla zničena nadměrným používáním a erozí.
После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.
Ve Francii si 10. května připomínáme zrušení otroctví.
Во Франции 10 мая - это день празднования отмены рабства.
A došla k přesvědčení, že staletí otroctví lze považovat za ekvivalent holocaustu.
И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.
Pracovní síla je pak využívání schopností jednotlivců, které mohou jiní lidé odměňovat, avšak ne vlastnit, poněvadž otroctví už skončilo.
Труд же является использованием индивидуальной способности, он может оплачиваться, однако не может принадлежать другим, поскольку времена рабства прошли.
Pravda, řekla jsem, také otroctví na americkém jihu bylo tradiční.
Я ей ответила - правильно; таким же было рабство в южных штатах Америки.
K tomuto účelu sloužilo jak nevolnictví, smluvní otroctví, doživotní otroctví, tak kastovní systém.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.
K tomuto účelu sloužilo jak nevolnictví, smluvní otroctví, doživotní otroctví, tak kastovní systém.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.
Možná hledáte...
otrocky |
otrocký |
otrokyně |
otročina |
otrokář |
otrokářský |
otrok |
otrokářství |
Otročí řeka |
otrhat |
Otrantský průliv |
otrava alkoholem
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.