scientificamente italština
vědecky
Význam scientificamente význam
Co v italštině znamená scientificamente?
scientificamente
Překlad scientificamente překlad
Jak z italštiny přeložit scientificamente?
scientificamente italština » čeština
Příklady scientificamente příklady
Jak se v italštině používá scientificamente?
Citáty z filmových titulků
Scientificamente, non è un'oasi.
Vědec by tohle oázou nenazval.
No, capitano, Questo è scientificamente impossibile.
Ne, kapitáne. To je vědecky nemožné.
Chiaramente, scientificamente.
Až se vrátím, vezmu tě odsud.
Scientificamente!
Přesně podle zákonů vědy.
Se hanno paura della sabbia, che affrontino la cosa scientificamente.
Když se tak bojíte písku, vyřešte to vědecky!
Applicati scientificamente e lentamente.
Vědecky a pomalu aplikované.
Il volo è scientificamente impossibile.
Let je z vědeckého hlediska nemožný!
Scientificamente, dovrebbero essere morti.
Z vědeckého hlediska by měli být mrtví. Ale nejsou.
È stato dimostrato scientificamente.
Bylo to vědecky dokázáno.
Il signor Lewis sta parlando del fatto che ha sparato a sei robot scientificamente programmati in modo da apparire, parlare e sanguinare come umani.
Pan Lewis vlastně zastřelil šest robotů, vědecky naprogramovaných vypadat, hrát, mluvit, a dokonce krvácet jako lidi.
Daisy, è stato scientificamente provato.
Daisy, je to vědecky dokázáno.
Ho bisogno di studiare scientificamente tutto questo. No!
Musí se to nejdřív vědecky prostudovat.
Studieremo la cosa scientificamente Senza pregiudizi e senza superstizione.
Prozkoumáme tu věc přísně vědecky, bez předsudků a pověr.
La moderna umanità ha talmente progredito che si può affermare scientificamente che l'uomo è capace di influenzare il cambiamento del clima a seconda della sua volontà.
Současný lidský pokrok je na takové úrovni, že dokážeme změnit klimatické podmínky podle svých potřeb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La relazione è stata tanto feroce quanto scientificamente chiara.
Zpráva byla sžíravá i vědecky zřetelná.
Il modo in cui la IARC giunge alle sue conclusioni non solo è scientificamente sbagliato, ma anche dannoso.
Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.
È fondamentale rimuovere le barriere non tariffarie, come le regolamentazioni e le restrizioni locali non basate su problemi di sicurezza o di salute scientificamente legittimati, nonostante le pressioni politiche per mantenerle o restringerle.
Je klíčově důležité odstranit necelní bariéry, jako jsou lokalizovaná pravidla a restrikce, které nejsou podložené vědecky legitimními bezpečnostními či zdravotními důvody, a to navzdory politickému tlaku na jejich udržení či zpřísnění.