scisto italština

břidlice

Význam scisto význam

Co v italštině znamená scisto?

scisto podstatné jméno

— roccia metamorfica costituita da minerali disposti in fibre o lamelle, che tende a sfaldarsi in lamine parallele

Překlad scisto překlad

Jak z italštiny přeložit scisto?

scisto italština » čeština

břidlice svor

Příklady scisto příklady

Jak se v italštině používá scisto?

Citáty z filmových titulků

Ma il futuro delle Thorn Industries non sta solo in energia solare nell' olio di scisto, e nella forza di gravità.

Ale budoucnost Thorn lndustries není jen ve sluneční energii, v naftě z živičné břidlice a gravitační síle.

Non hai iniziato I'analisi dello scisto bituminoso per Roger.

A ještě jste nezačal tu analýzu pro Rogera.

Raccomando che I'azienda esamini Ie posizioni per Io scisto bituminoso.

Doporučuji, abychom blíže prozkoumali umístění ropných břidlic.

Il componente principale e': Scisto di Manhattan.

Hlavní součástí je manhattanská břidlice.

Guarda quello scisto.

To je břidlice? -Co?

Senta, Wang, c'è un'impresa che si occupa della tecnologia dello scisto bituminoso.

Wangu, máme společnost, která pracuje na technologii výroby ropy z břidlice.

E' un processo utilizzato per ottenere gas naturale dallo scisto.

Je to proces používaný pro získání zemního plynu z břidličnaté horniny.

Ha trivellato fino a raggiungere lo scisto ricco di gas.

Navrtali ložisko plynu.

Potrebbe essere un frammento di scisto, o forse l'ossificazione di materiale organico, come.

Může to být úlomek břidlice, nebo možná zkostnatění organického materiálu jako.

E' ricoperto di biotite ignea, in uno scisto di mica.

Je pokrytý magnetickým biotitem ve svoru.

L'analisi della Scientifica dei granelli trovati sulla scena del crimine mostra che si tratta di scisto tritato, mattone e rottami di vetro.

Laboratoř analyzovala ty vzorky, nalezené na místě činu. Ukázalo se, že je to rozdrcená břidlice, cihly a skleněné střepy.

Qualcuno e' arrivato fino ai senatori, qualcuno di cosi' potente da far passare il Disegno di Legge sulla fratturazione dello scisto.

Někdo se dostal k senátorům, někdo dostatečně mocný, aby protlačil ten těžební zákon přes systém.

Ha rubato alcuni campioni di scisto e li ha consegnati a un pazzo fissato coi complotti ambientalisti.

Ukradla mi vzorky břidlice, dala je tomu magorovi z ochrany životního prostředí.

Per la precisione, scisto di Manhattan.

Konkrétně manhattanskou břidlicí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche la tanto acclamata rivoluzione del gas di scisto non è altro che propaganda, un po' come la corsa all'oro e le bolle economiche del passato.

Dokonce i tolik opěvovaná revoluce v podobě břidlicového plynu je do značné míry přehnaná - podobá se zlaté horečce a akciovým bublinám minulosti.

Le riserve di gas di scisto si esauriscono molto più rapidamente dei campi di gas convenzionali, e il loro avvio ha un impatto sull'ambiente.

Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska. A navíc jsou ekologicky nečistá.

Una causa molto più probabile del drastico calo dei prezzi è la combinazione tra la rivoluzione energetica legata allo scisto negli Stati Uniti e il forte rallentamento della crescita cinese.

Pravděpodobnější příčinou prudkého poklesu cen je revoluce břidlicové energie v USA v kombinaci s výrazným zpomalením čínského růstu.

Lo sviluppo di vaste riserve di gas di scisto ha spinto l'America verso l'agognato obiettivo d'indipendenza energetica e ha fatto scendere i prezzi del gas ai minimi storici, contribuendo al primo barlume di rinascita produttiva.

Využitím obřích zásob břidlicové energie Amerika spěje k vytouženému cíli energetické nezávislosti a snížila ceny plynu na rekordní minima, což přispělo k prvnímu záblesku oživení průmyslové výroby.

Možná hledáte...