scestí čeština
Překlad scestí italsky
Jak se italsky řekne scestí?
scestí čeština » italština
Příklady scestí italsky v příkladech
Jak přeložit scestí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten, kdo nemá žádný mír, aby se pomodlil, půjde na scestí a ztratit svou cestou.
Se non preghi prima di fare qualcosa prenderai sempre la strada sbagliata!
Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?
Non dobbiamo fuorviare la giovane sposa, vero Jasper?
Nesnažíte se mě svézt na scestí?
Non vorrai cercare di indurmi alla tentazione, no?
Bylo by možné změnit pár detailů, aby to svedlo jejich vědce na scestí a nevyvolalo nejmenší podezření?
Sarebbe possibile cambiare qualche dettaglio.. perportareiloroscienziati fuori strada.. senzasollevareil minimosospetto?
Na to zapomeňte. To vás jen zavede na scestí.
Si tolga l'idea dalla testa, porta nella direzione sbagliata.
Simone se nezměnil, je teď jenom na scestí.
Simone non è cambiato, è soltanto demoralizzato,..
Kdybych měla skutečně pocit, že věda má nějaký cíl, Cornelie, neřezala bych hlavy zdravých lidí. Pitvala bych chorobné mozky goril, abych zjistila, co je zavedlo na scestí.
Se ci fosse un vero senso scientifico in tutto questo, Cornelius, non dovrei tagliare la testa a degli uomini sani, ma sezionare il cervello malato dei gorilla per capire cosa è andato storto.
Holka jako ty určitě už byla párkrát na scestí, zlato.
Beh, che per essere ancora una ragazzina, ne hai già fatti parecchi di giri di pista.
Vedou tě na scestí.
Potrebbe portarti fuori strada.
Copak jsem tě někdy svedl na scestí?
Ti ho mai tradito?
Je možné, že by se dívka ze spořádané rodiny. dala na scestí a blouznila?
So che sei una tutta casa e chiesa, ma. per caso sei drogata, o roba del genere?
Je z čertova plemene a svádí nás na scestí.
È il seme del demonio mandato per sviarci.
Pouze pevná ruka může ochránit slabochy před svedením na scestí.
Servirà il pugno di ferro per salvare i deboli dalla perversione.
Kdo se dobře učí, nemůže se dostat na scestí.
Se ti impegni molto a scuola, non puoi sbagliare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato sémantická volba spolu s přiloženým grafem přivedla mnoho lidí na scestí.
Tale scelta semantica, unitamente al grafico incluso nello studio, ha tratto molti in inganno.