scestí čeština
Příklady scestí bulharsky v příkladech
Jak přeložit scestí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten, kdo nemá žádný mír, aby se pomodlil, půjde na scestí a ztratit svou cestou.
Който няма спокойствие при молене, той ще се заблуди и ще загуби пътя си.
Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?
Време е да оставим младоженката, нали Джаспър?
To vás jen zavede na scestí.
Само ще те подведе в грешна посока.
Simone se nezměnil, je teď jenom na scestí.
Симон не се е променил.
Pastýři, kteří vedou svá stáda na scestí, budou zavrhnuti.
Пастири, разпръснатите ви стада ще бъдат събрани.
Kdybych měla skutečně pocit, že věda má nějaký cíl, Cornelie, neřezala bych hlavy zdravých lidí. Pitvala bych chorobné mozky goril, abych zjistila, co je zavedlo na scestí.
Ако имах поне малко усещане за научна цел, Корнелий, нямаше да режа здравите човешки глави щях да погледна в болните мозъци на горилите, за да видя какво не е в ред.
Holka jako ty určitě už byla párkrát na scestí, zlato.
Ами, младо момиче на твоята възраст. Сигурно е криввало от пътя чат-пат, скъпа.
Když lékař sejde na scestí, je z něj dokonalý zločinec.
Само микроскоп може да каже дали са човешки. Но в съответствие с драскотините на Хейз.
Je z čertova plemene a svádí nás na scestí.
Той е дяволът, изпратен да ни изкушава!
Když je teď mladá Liz zase volná. máte šanci vrátit se zpátky ze scestí. dá-li se to tak říct.
Сега, когато малката Лиз отново е на разположение. имате възможност да си върнете старото статукво така да се каже.
Bertie tě svedl na scestí.
Бърти те е отклонил от правия път.
A vy jste ho svedl na scestí.
Оставихте го да тръгне по грешния път.
To jen dokazuje pánové, že když vládne žena mocí, může být stejně tak svedena na scestí jako muž.
Това само доказва, господа, че когато една жена получи власт, тя е също толкова заблудена, колкото мъжа.
Pouze pevná ruka může ochránit slabochy před svedením na scestí. -Na scestí, pane?
Нужна е твърда ръка за да предпази простоватите хора от измама.