scestí čeština
Příklady scestí rusky v příkladech
Jak přeložit scestí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?
Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер?
Nesnažíte se mě svézt na scestí?
Ты же не пытаешься заморочить мне голову, правда?
Obvykle žena svede muže na scestí.
Женщина сбивает мужчину с пути истинного.
To vás jen zavede na scestí.
Она вас заведет в тупик.
Sešel na scestí.
Связался со сбродом.
Svedli ho na scestí líčením pekla.
Дивится видениям ада.
Copak jsem tě někdy svedl na scestí?
Я когда-нибудь сбивался с пути?
A vy jste ho svedl na scestí.
А вы его испортили. - Ну, нет.
Velký básník, jenž se dostal na scestí, čímž sám sobě způsobil katastrofu.
Великий поэт запутался и навлек на себя беды.
Teď, když se Sheridan vydal na scestí, nemyslíš, že máš povinnost zasáhnout aby jsi zachránil alespoň ostatní?
Сейчас, когда Шеридан явно сбился с пути, разве вы не чувствуете обязанность вмешаться по крайней мере ради остальных? - Я не продам его.
Stalo se ti to někdy? Dostala ses někdy na scestí?
Ты когда-нибудь делала что-то бесчестное?
Jo, něco mě napadlo. Dostala jsem se na scestí.
Эй, есть новости: я ошиблась.
Kdo se dobře učí, nemůže se dostat na scestí.
Кто хорошо учится, тот не безобразничает.
Lana Langová svedena na scestí?
Лана Лэнг была искушена темной стороной?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
К тому моменту, когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.
Ovšem v jiných zásadních politických rozhodnutích by populistické strany mohly Evropu zavést na scestí.
Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Mají právo vědět, proč byly Amerika i svět svedeny na scestí falešnými tvrzeními o zbraních hromadného ničení v Iráku.
Они имеют право знать, почему Америку и весь мир ввели в заблуждение ложными утверждениями об оружии массового уничтожения в Ираке.
A veřejnost by se o pravdu zajímat měla, protože klamavá zdání nás vedou na scestí při volbě zástupců, pokřivují politické možnosti, podkopávají zodpovědnost a ničí důvěru v demokracii.
А народу следует беспокоиться об истине, т.к. обман не даёт людям правильно выбрать своих представителей, мешает политическому выбору, подрывает подотчётность и уничтожает веру в демократию.
Prezident stojí před soudem dějin a zřejmě si uvědomuje, že samotná tvrdá síla jeho pověst neupevní, přičemž ovšem zůstává rukojmím nehod a náhod, které by mohly svést i jeho nejlépe koncipované plány na scestí.
Пока ему еще предстоит получить приговор истории, он, кажется, осознает, что одна жесткая власть не укрепит его репутацию, но он остается заложником инцидентов и несчастных случаев, которые могут отклонить от курса даже его самые хорошо продуманные планы.
Pro některé je přistěhovalectví symbolem svedení země na scestí.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
Při zpětném ohlédnutí je dobře patrné, kde se izraelská politika dostala na scestí.
Оглядываясь назад, легко увидеть, в каком месте израильская политика пошла в неверном направлении.
Přílišná pozornost věnovaná minulosti nás někdy může ošklivě zavést na scestí.
Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.
Nebudeme se jen tak plase rozhlížet, nesejdeme na scestí ani se nevrátíme zpět.
Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.