scestí čeština
Příklady scestí anglicky v příkladech
Jak přeložit scestí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nejvyhledávanější jsou ty, na nichž se člověk nejsnáz dostane na scestí.
The most frequented places are those offering a bigger chance of success.
Ten, kdo nemá žádný mír, aby se pomodlil, půjde na scestí a ztratit svou cestou.
He who has no peace to pray will go astray and lose his way.
Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?
We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper?
Nesnažíte se mě svézt na scestí?
You wouldn't be trying to lead me astray, would you?
Obvykle žena svede muže na scestí.
It's the woman that leads the man astray.
Bylo by možné změnit pár detailů, aby to svedlo jejich vědce na scestí a nevyvolalo nejmenší podezření?
Now, would it be possible to change a few details.. inorderto settheirscientists off the track.. withoutarousing the slightest suspicion?
Pouze začínáme zjišťovat, jaké zážitky mohou svést mladého člověka na scestí.
We are merely beginning to gain some insight into the experiences that sometimes will lead a young man astray.
Zda můj klient sešel na scestí, je otázka interpretace.
Whether my client went astray is a Matter of interpretation.
Sešel na scestí!
He has lost his way!
Simone se nezměnil, je teď jenom na scestí.
Simone hasn't changed, he's just demoralized.
Pastýři, kteří vedou svá stáda na scestí, budou zavrhnuti.
The shepherds who lead their flocks astray shall be cast out.
Pro chlapce je důležité, Pugsley, aby nesešel na scestí.
The important thing, Pugsley, is for a boy not to take a wrong turn.
Spravedlivý člověk se odvrací od zla, protože cesta slabých ho může přivézt na scestí.
A righteous man turns away from evil, for the way of the weak may lead him astray.
Sešel na scestí.
He is with the ratings down.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
Iran's mood changed by the time America's entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.
Ovšem v jiných zásadních politických rozhodnutích by populistické strany mohly Evropu zavést na scestí.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.
Mají právo vědět, proč byly Amerika i svět svedeny na scestí falešnými tvrzeními o zbraních hromadného ničení v Iráku.
They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.
Prezident stojí před soudem dějin a zřejmě si uvědomuje, že samotná tvrdá síla jeho pověst neupevní, přičemž ovšem zůstává rukojmím nehod a náhod, které by mohly svést i jeho nejlépe koncipované plány na scestí.
As he looks ahead to the verdict of history, he seems to realize that hard power alone will not consolidate his reputation, but he remains hostage to incidents and accidents that could drive even his best-laid plans off course.
Pro některé je přistěhovalectví symbolem svedení země na scestí.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Při zpětném ohlédnutí je dobře patrné, kde se izraelská politika dostala na scestí.
Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong.
Přílišná pozornost věnovaná minulosti nás někdy může ošklivě zavést na scestí.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
Nebudeme se jen tak plase rozhlížet, nesejdeme na scestí ani se nevrátíme zpět.
We will not timidly look around and lose our way; we will not turn back.
Možná hledáte...
scestný |
scene-dock |
SCE |
Sceaux |
scedastic |
scenius |
scedit |
scenical |
scenic |
scelerat |
scelerate |
sceney
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.