scoglio italština

útes, úskalí

Význam scoglio význam

Co v italštině znamená scoglio?

scoglio podstatné jméno

— (geografia) (geologia) roccia che affiora dall'acqua ⋄ picchiare contro gli scogli — (per estensione) rupe, roccia scoscesa — (senso figurato) grande difficoltà, ostacolo: ⋄ superare lo scoglio della maturità — (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la roccia uscente dalle acque

Překlad scoglio překlad

Jak z italštiny přeložit scoglio?

scoglio italština » čeština

útes úskalí skála bradlo

Příklady scoglio příklady

Jak se v italštině používá scoglio?

Citáty z filmových titulků

Tra questi uomini e il loro scoglio c'è un legame misterioso.

Mezi muži a jejich skálou existuje tajemné pouto.

Potente, lontana, sconosciuta eredità che lega degli uomini a qualche scoglio al pericolo del mare.

Mocné, vzdálené, neznámé dědictví, jež poutá muže k nebezpečí mořským skal.

E dobbiamo atterrare su questo scoglio?

My přistaneme na tom bodě? Ano.

È Io scoglio del corsaro?

A co útes Černého Césara?

Lì c'è uno scoglio.

Je tam kmen v řece.

Vedi quello scoglio?

Vidíš tamtu skálu?

Buck, evita lo scoglio di ghiaccio.

Bucku, vyhýbej se ledu.

È stato detto di Giorgio III che era un mollusco che non trovò mai il suo scoglio.

O Jiřím III. kdosi řekl, že je to měkkýš, který si nikdy nenašel ulitu.

Quali furono le pecche della Costituzione britannica e dei partiti che impedirono al re-mollusco di trovare il suo scoglio?

Nedostatky britského zákonodárství a strany, které králi bránily v hledání ulity.

Erano in spiaggia, dietro allo scoglio.

Byli na pláži, za skálami.

Sì, è molto bello, ma ora andiamo. Mettete a posto l'ancora, io metto giù una cima a quello scoglio.

Ano, krásné a máme spoustu práce.

Resta dietro quello scoglio.

Schovej se za skálu.

Siamo all'ultimo scoglio, Danny.

To je konečná, Danny.

Se ti arrendi, rimarrai su quello scoglio. per 30 anni, come me.

Když to vzdáš, budeš tady sedět na skále. za 30 let, zrovna jako já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, resta uno scoglio importante, cioè la situazione giuridica degli omosessuali in gran parte del mondo in via di sviluppo.

Přetrvává však jedna významná překážka: špatné právní postavení homosexuálních mužů ve velké části rozvojového světa.

Možná hledáte...