scoppiato italština
sjetý
Význam scoppiato význam
Co v italštině znamená scoppiato?
scoppiato
Překlad scoppiato překlad
Jak z italštiny přeložit scoppiato?
scoppiato italština » čeština
Příklady scoppiato příklady
Jak se v italštině používá scoppiato?
Citáty z filmových titulků
Questo possesso non aveva a che fare con la sua paura morbosa del fuoco dopo che un incendio era scoppiato a casa sua?
Měla její posedlost co do činění s jejím přebujelým strachem z požáru poté, co vypukl u ní doma?
È bellissimo il nostro amore, il modo in cui è scoppiato.
Naše láska je nádherná. Způsob, jakým se to stalo.
Prima non sapevano di chi fosse, poi hanno letto Parigi sull'etichetta ed è scoppiato un caso.
Nejprve nevěděly, komu to patří, potom uviděly visačku z Paříže a začala mela.
Erano tutte vittime di uno scontro tra bande, scoppiato quando una gang è stata bloccata nel ristorante da un 'altra fazione.
Stali se oběťmi bitvy gangů, která vzplála potě, co byl jeden z nich přepaden v restauraci druhým.
La morte improvvisa della quale mi hanno avvertito ieri sera. È dovuta ad un altro cuore scoppiato.
Ten mrtvý, k němuž mě včera odvolali od večeře, měl také puklé srdce.
Quando ho guardato, l'ultima cosa che ho visto è stato uno dei ragazzi che porgeva l'estintore all'altro e poi è scoppiato l'inferno.
A když jsem se otočil, viděl jsem ještě, jak jeden ten chlapec dal druhému hasicí přístroj, a pak vypuklo peklo.
Raccontaci dov'eri quando è scoppiato l'incendio.
Co kdybyste nám řekl, kde jste byl, když požár vypukl?
Sono contento che si sia trovato qui quando è scoppiato il temporale.
Jsem rád, že jste zabloudil sem, pane Masone, když vypukla bouřka.
L'incendio che ha devastato il porto di questa grande città..è scoppiato nelle prime ore del mattino.
Tragédie v nádherném přímořském městě udeřila v ranních včasných hodinách.
È arrivato in cima al mondo e gli è scoppiato in faccia.
Nakonec se dostal na špici světa. A vybuchla mu přímo do tváře.
È scoppiato.
On je grogy.
E letteralmente scoppiato a piangere.
Opravdu se zhroutil a brečel.
Mi è scoppiato un tale mal di testa.
Rozbolela mne štěstím hlava.
Scoppiato in tre secondi.
Exploze do tří vteřin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Storicamente, anche l'America ha avuto problemi in quanto area con una valuta multinazionale, dal caos iniziale scoppiato prima della Costituzione al conflitto tra interessi agricoli e bancari sul gold standard esploso alla fine del diciannovesimo secolo.
Amerika jako oblast jednotné měny také historicky měla problémy, od prvotního chaosu před zavedením ústavy až po střet mezi zemědělskými a bankovními zájmovými skupinami nad zlatým standardem na konci devatenáctého století.
Se l'America riprenderà il precedente trend di lungo termine, la prossima decade sarà testimone di un boom edilizio che metterà in ombra il boom scoppiato a metà degli anni 2000.
Jestliže se Amerika zotaví na dřívější dlouhodobý trend, příští dekáda zřejmě zaznamená boom výstavby, který konjunkturu poloviny první dekády milénia zastíní.
Nelle Filippine, le Forze di autodifesa giapponesi hanno fornito un grande supporto dopo il devastante tifone scoppiato a novembre.
Na Filipínách zorganizovaly Japonské sebeobranné síly po listopadovém ničivém tajfunu velkou humanitární akci.
Anche se il disastro finanziario è scoppiato certo sotto la guardia di George W. Bush, dopo otto anni di presidenza repubblicana, Obama ha dovuto portare il peso di una ripresa anemica.
A třebaže finanční katastrofa vypukla za George W. Bushe, po osmi letech republikánského prezidentského působení musel nést zátěž neduživého zotavení Obama.