scosso italština
Význam scosso význam
Co v italštině znamená scosso?
scosso
Příklady scosso příklady
Jak se v italštině používá scosso?
Citáty z filmových titulků
Completamente distrutto e scosso nella sua fiducia verso Irmgard, Georg decide di abbandonare una società piena di pregiudizi, che non accetta i suoi principi elevati, che lui ritiene etici. E mette in scena il suo suicidio.
Zcela zlomen a otřesen ve své důvěře v Irmgard, rozhoduje se Georg. opustit společnost, která neakceptovala jeho principy a plánuje sebevraždu.
Miglio dopo miglio, il carretto di Segal era scosso lungo la strada.
Míli za mílí se Segalův povoz kodrcal silnicí.
L'aveva conosciuta, le aveva parlato, aveva toccato la sua mano; era scosso dall'eccitazione.
Setkal se s ní, mluvil s ní, dotýkal se její ruky. Byl radostí bez sebe.
Ha scosso gli uomini come fossero mosche.
Ztřásl muže z té klády jako mouchy.
Quegli spari hanno scosso i suoi nervi, 'sta notte!
Nervózní? Zmatená z té dnešní střelby?
Tre boy scout hanno testimoniato che un giovane, visibilmente scosso.
Tři skauti oznámili, že mladý muž, zřejmě rozrušený.
Ha guardato di qui e ha scosso la testa.
Doktor se na nás podíval a zavrtěl hlavou.
Le stesse pose che hanno scosso i cuori. dei gagliardi maschi americani. dal grande Atlantico all'azzurro Pacifico.
Předvede pózy, které rozbušily srdce. plnokrevných Američanů. od širého Atlantiku až po modrý Pacifik.
Le novità su Leffingwell hanno scosso molto il Presidente.
Ty novinky o Leffingwellovi prezidenta tvrdě zasáhly.
All'inizio è sembrato imbarazzato ma la storia di mio zio l'ha scosso.
Nejprve vypadal rozpačitě. Když jsem ho ale zpravil o strýci, bylo na něm vidět překvapení.
Le sue magnificenze di gran signore hanno gravemente scosso il patrimonio di mio nipote.
Jeho velkorysost neblaze poznamenala jeho jmění.
Vuol dire che quel che ti è successo deve averti scosso.
To je docela běžné po všem co se stalo.
Quanto devi essere scosso, e quanta pressione devi avere addosso!
Jak citlivý jsi a pod jakým tlakem.
Lo ha scosso?
Byl překvapen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Paese era scosso da uno scandalo.
Zemí právě zmítal skandál.