scosceso italština

vymletý, strmý, srázný

Význam scosceso význam

Co v italštině znamená scosceso?

— (geografia) che ha elevata inclinazione ⋄ un pendio scosceso

Jak z italštiny přeložit scosceso?

vymletý strmý srázný příkrý prudký hrbolatý

Jak se v italštině používá scosceso?

È così scosceso che non puoi vederne il fondo.

Tak hluboké, že nedohlédneš jeho dna.

Uno non vede che roccia, finché non riesce ad arrivare in cima. Dopodiché bisogna affrontare un pendio scosceso. Anzi, due.

Většinou je to do kopce, než se vyleze na úplný vrchol. a pak to jde hrozně z kopce.

Il sentiero che porta al nirvana non è mai stato agevole esso è impervio e scosceso.

Cesta k nirváně není nikdy jistá, nýbrž složitá a příkrá.

Il tratto finale del sentiero è troppo scosceso e di notte è impossibile percorrerlo.

Vede k ní cesta po příkrém srázu. To je v noci nemožné.

Quel versante e' scosceso.

Ta čelní stěna je přímo před námi.

Signore, con tutto il rispetto li' e' tanto scosceso che non so immaginare come si possa orientarsi senza una mappa o una guida.

Pane, se vší úctou, terén tam je tak rozeklaný, že si neumím představit cestu přes něj bez mapy nebo průvodce.

La montagna non è adatta per i deboli di cuore per via del terreno scosceso e del clima rigido anche per le specie più forti.

Horynejsoumístem pro slabé srdce. Strmýterénadrsnépodnebí vytvářejí náročnou klima, dokoncei pronejsilnějšídruhy.

Sai, lungo la strada panoramica, sul bordo del pendio scosceso.

Však víš, kolem strmého srázu.

E' troppo scosceso per scendere giu'.

K lezení je to příliš příkré.

Stanno su un pendio scosceso e se.

Leží to na svahu.

Questo è un passo più scosceso, con.

Tohle je rozhodně prudký úsek s.

Padroneggiare un terreno scosceso e' sempre impegnativo, ma ci sono altri problemi fondamentali nella vita in montagna.

Poradit si se strmým terénem je vždy náročné, ale pro život v horách existují zásadnější problémy.

scoscendere