scuderia italština

stáj

Význam scuderia význam

Co v italštině znamená scuderia?

scuderia podstatné jméno

— (architettura) (sport) il complesso di locali che servono per l'alloggio di cavalli, carrozze, finimenti, così detto perché vi alloggia lo scudiero — (per estensione) l'organizzazione di un allevamento di cavalli da corsa — per analogia l'organizzazione di una squadra di corse automobilistiche

Překlad scuderia překlad

Jak z italštiny přeložit scuderia?

scuderia italština » čeština

stáj maštal konírna zdržuje stánky oddaluje hřebčinec

Příklady scuderia příklady

Jak se v italštině používá scuderia?

Citáty z filmových titulků

Il conte di VANDEUVRES, distinto, scettico,. L'ultimo di una grande stirpe, proprietario di una scuderia di cavalli.

Hrabě Vandeuvres, distingovaný a skeptický, Poslední z šlechtického rodu, Majitel závodní stáje.

Si compone di una scuderia al piano inferiore, e, al primo piano, di una cucina e di una stanza.

V přízemí je chlév a v horním podlaží kuchyně a pokoj.

Casper Johnson, mi è stato riferito. che avete dichiarato pubblicamente. di aver visto Higgins nella scuderia. il pomeriggio in questione.

Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.

Avete visto sì o no Higgins entrare nella scuderia?

Viděl jste a nebo ne Higginse vstoupit do nájemné stáje?

E se non sei assolutamente sicuro. di aver visto proprio Higgins entrare in quella scuderia. e uccidere i fratelli Hartford, sarà meglio che ti alzi di lì.

Pokud si nejsi jistý svým svědectvím, že Higgins je ten muž, co vstoupil do nájemné stáje a zastřelil Hartfordovy chlapce, raději opusť místo, kde sedíš.

Poi Fred Hartford entrò nella scuderia. e Higgins uccise anche lui, non è così?

Potom Fred Hartford přišel do stáje, a Higgins vystřelil a zabil ho, že ano?

Beh, c'è solo un cavallo nella mia scuderia.

To je jediný kun v mé stáji.

Il resto del tempo era solo un ragazzo di scuderia.

Jinak to byl normální podkoní. - Podkoní?

Un ragazzo di scuderia? - Sì, un ragazzo che pulisce le stalle.

Ano, ten co uklízí ve stájích.

Siamo andati alla sua scuderia.

Jeli jsme se podívat na její stáje.

C'é qualche buona scuderia, qui? - No.

Je tu nájemní stáj?

Un genio della finanza, a suo modo. Ha la più bella scuderia della colonia, e lavora come un forzato!

Do jisté míry finanční génius, vlastní nejlepší chov v kolonii a pracuje jako otrok.

Quando avranno portato I'oro in banca, le guardie andranno alla scuderia.

Až stráže zanesou zlato do banky, pojedou do stájí.

Toro fa parte della mia scuderia.

Toro patrí do mé stáje.

Možná hledáte...