scudiero italština

štítonoš, štolba, zbrojnoš

Význam scudiero význam

Co v italštině znamená scudiero?

scudiero podstatné jméno

— (sport) nel ciclismo gregario di un capitano — (araldica) valletto d'armi, ovvero un giovane cortigiano incaricato di portare lo scudo del suo signore in guerra — (araldica) allievo cavaliere, nobiluomo che si metteva alle dipendenze di un cavaliere provetto per apprendere l'uso delle armi e del cavallo, onde a sua volta diventare cavaliere

Překlad scudiero překlad

Jak z italštiny přeložit scudiero?

scudiero italština » čeština

štítonoš štolba zbrojnoš venkovský šlechtic podkoní

Příklady scudiero příklady

Jak se v italštině používá scudiero?

Citáty z filmových titulků

Sono Io scudiero di sua altezza granducaIe e iI vicedirettore.. perI'EstremoOriente al ministero degli esteri.

Jsem pobočník Jeho Velkovévodské Výsosti a zástupce vedoucího sekce Dálného východu na ministerstvu zahraničí.

E' stanco il cavaliere, è stanco lo scudiero, ma il cavaliere è fiero e ammetterlo non può.

Když ti drží kuběna, s pořádnýma stehnama život je jak růže, pro řádného muže.

Parlate del vostro scudiero? - Non lui.

Nejsem v dobré společnosti.

Lo scudiero Jons ringrazia.

K vašim službám.

Mi alleno per diventare scudiero. lmparo le regole della lotta, della scherma.

Jsem ve výcviku na panoše. Učím se principy boje a zacházení s mečem, turnaje a jízdy na koni.

Se fai il tuo dovere, potrai essere lo scudiero di Kay.

Jestli vytrváš ve svých povinnostech, můžeš být Kayův panoš. Jo, jasně, pane, vytrvám.

Non voglio Semola come scudiero.

Já Warta za pážete nechci.

Spero solo di essere degno di fare lo scudiero di Kay.

Můžu jen doufat, že budu hoden být Kayovým panošem.

Da adesso in poi, il giovane Hobbs sarà il tuo scudiero.

S tím neustálým blbnutím sis tedy zavařil. Kayi!

Allora Kay ha bisogno di un altro scudiero.

Takže Kay bude potřebovat jiného panoše, zatraceně.

Lo scudiero di Kay.

Kayův panoš.

E' una fortuna fare lo scudiero di Kay.

Jsem šťastný, že jsem Kayův panoš. U všech idiotských. já..

Scudiero, ascia!

Štolbo, sekeru!

Entrai a far parte dei suoi domestici per caso, quando Sua Maestà cacciò uno scudiero di nome Volk.

Když král v návalu hněvu vyhodil svého lokaje Volka, převzal jsem jeho místo.

Možná hledáte...